Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 29 of 173
我要投到各家报纸
HSK 5
0:03s
wǒ yào tóu dào gè jiā bào zhǐ各新聞社に送りつけてやる
我要昭告天下
HSK 6
0:03s
wǒ yào zhāo gào tiān xià天下に知らしめてやる
云魁的事情 还有希望
HSK 2
0:03s
yún kuí de shì qíng hái yǒu xī wàng雲魁の件も まだ望みはある
不能让客人动手 这是规矩
HSK 6
0:03s
bù néng ràng kè rén dòng shǒu zhè shì guī jǔお客様に手は煩わせられません それが決まりですので
何为中国
HSK 7
0:03s
hé wèi zhōng guó中国とは何か
您这还真把我难到了
HSK 3
0:03s
nín zhè hái zhēn bǎ wǒ nán dào leそれはまた難しいお尋ねで
是不是因为咱们在中间 所以叫中国呀
HSK 5
0:03s
shì bú shì yīn wèi zán men zài zhōng jiān suǒ yǐ jiào zhōng guó ya俺たちが真ん中にいるから 中国って言うんですかね
多少次的改朝换代
HSK 2
0:03s
duō shǎo cì de gǎi cháo huàn dài何度 王朝が変わろうとも
太爷 别别别 这这这 这不乱了辈了吗
HSK 4
0:03s
tài yé bié bié bié zhè zhè zhè zhè bù luàn le bèi le ma大旦那様 どうかおやめください これでは 序列がめちゃくちゃです
咱爷儿俩怎么能论兄弟呢 我爹的意思是
HSK 7
0:03s
zán yé ér liǎ zěn me néng lùn xiōng dì ne wǒ diē de yì si shì私と大旦那様が兄弟分だなんて 父上の言いたいのは
是这样的 我 我今天回来 也是因为
HSK 2
0:03s
shì zhè yàng de wǒ wǒ jīn tiān huí lái yě shì yīn wèi実はですね 私が今日戻ったのは 武漢へ行かなければ
我得去武汉
HSK 2
0:03s
wǒ dé qù wǔ hànならないからです
我有一个没过门的媳妇 她现在在武汉呢
HSK 6
0:03s
wǒ yǒu yí gè mò guò mén de xí fù tā xiàn zài zài wǔ hàn ne私にはいいなずけがいまして 今 武漢にいるんです
她现在连我是生是死都不知道
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài lián wǒ shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào私の生死も知らずに
我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去
HSK 4
0:03s
wǒ tè bié hài pà tā xiàn zài bù děng wǒ le suǒ yǐ wǒ dé gǎn jǐn gǎn guò qù待っていてくれないかと不安で だから急いで駆けつけないと
但你们不知道 我今天去了趟码头
HSK 6
0:03s
dàn nǐ men bù zhī dào wǒ jīn tiān qù le tàng mǎ tóuですが 皆さんはご存じないでしょう 今日 埠頭へ行ったんですが
想来采访一下这里的伤员 再拍一些照片
HSK 6
0:03s
xiǎng lái cǎi fǎng yī xià zhè lǐ de shāng yuán zài pāi yī xiē zhào piānここの負傷兵の方々を取材し 写真を撮らせていただき
宣传一下他们的英勇事迹
HSK 7
0:03s
xuān chuán yī xià tā men de yīng yǒng shì jì彼らの武勇伝を広めたいのです
能帮忙介绍一下他们吗
HSK 2
0:03s
néng bāng máng jiè shào yī xià tā men maご紹介願えますか
每次他都冲在最前面 最能拼刺刀了
HSK 5
0:03s
měi cì tā dōu chōng zài zuì qián miàn zuì néng pīn cì dāo leいつも先陣を切って突撃し 銃剣術は誰にも負けません
他去救伤员的时候烧成这样
HSK 6
0:03s
tā qù jiù shāng yuán de shí hòu shāo chéng zhè yàng負傷兵を助けようとして このようなやけどを
二等兵 余成杰 拿着手榴弹去炸坦克
HSK 7
0:03s
èr děng bīng yú chéng jié ná zhuó shǒu liú dàn qù zhà tǎn kè二等兵の余成傑 手榴弾で戦車を爆破し
两面三刀 无情无义
HSK 4
0:03s
liǎng miàn sān dāo wú qíng wú yì二枚舌で恩知らずだ
完全是拖延躲闪之辞
HSK 7
0:03s
wán quán shì tuō yán duǒ shǎn zhī cí全く時間稼ぎの逃げ口上にすぎん