TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
wǒ jiù shì yī shí shēng qìほんの一瞬、腹が立っただけだった。 bǎ qián hé dì qì dōu nòng diū le私はお金も土地の権利証も両方失った。 ràng wǒ men lún luò dào zhè zhòng tián dìこの状態に陥ろう nà cái shì diē de mìng aそれが父の運命だ。 wǒ men yě dé yǎo yá guò xià qù私たちは歯を食いしばって、この状況を乗り越えなければならない。 zhè kǔ rì zi bú shì yī tiān liǎng tiān deこの苦難の時期は、一日や二日で終わるものではなかった。 yě xǔ huì yuè lái yuè kǔ yuè lái yuè nán事態はますます悪化するかもしれない。 ますます難しくなっている bǎo hù tā dù guò zhè ge luàn shìこの混沌とした世界を通してそれを守り抜く lìng wài bú shì yě néng bāng wǒ men dù guò nán guān ma加えて それも、この困難な時期を乗り越える助けになるのではないでしょうか？ zhè bú shì liǎng quán qí měi maこれはまさに理想的な状況ではないでしょうか？ bǎ tā gēn gè bǎo bèi yī yàng yì zhí pěng zài huái lǐ宝物のように大切に扱ってください いつも私の腕の中に抱かれて jīng guò le nà me duō de nán数々の苦難を経て nín cái shì zuì dǒng tā de nà ge rénそれを一番よく理解しているのはあなたです。 nà xiàn zài de rì zi tài nán le今の生活はあまりにも辛い。 diē bǎ yào shi shōu hǎo le父は鍵をしまった。 qiān wàn bié ràng rén fā xiàn le誰にも知られないように。 zǎo wǎn huì zhǎo dào gōng zuò遅かれ早かれ仕事は見つかるよ。 nín dé duì wǒ yǒu xìn xīn a shì bú shì私を信じてください。 はい、もしくは、いいえ shì bú shì róu dé hái bú cuòかなりよく練られていたと思いませんか？ diē nín wǎng shuǐ lǐ pào yī pào pào jiǔ diǎn zài chī aお父さん、水に浸して。 食べる前にしばらく水に浸してください。 xiāng yān yào ma xiǎo jiěお嬢さん、タバコはいかがですか？ zhè chōu xuè zěn me zhè me màn採血にこんなに時間がかかるのはなぜですか？ hún yě jiù méi le nǐ jiù kàn zhè zhǐ jiǎ gài魂は消え去った。 この爪を見てください。 xiǎo péng yǒu zhè me lěng de tiān nǐ zěn me yí gè rén zài wài miàn ya子供 とても寒い。 なぜ一人で出かけているのですか？ 
