Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 67 of 173
这个米我淘了三遍 干净得很 放心吃
HSK 7
0:03s
zhè ge mǐ wǒ táo le sān biàn gān jìng dé hěn fàng xīn chīこのお米 3回も研いだんです とてもきれいですから 安心して召し上がってください
你又说些我听不懂的
HSK 3
0:03s
nǐ yòu shuō xiē wǒ tīng bù dǒng deまた訳の分からない話を
我们要是攒够了 去黑市买米的钱
HSK 4
0:03s
wǒ men yào shì zǎn gòu le qù hēi shì mǎi mǐ de qián十分な貯蓄があれば 闇市場で米を買うためのお金
您啊 早就饿死了 我饿死也不吃日本米
HSK 3
0:03s
nín a zǎo jiù è sǐ le wǒ è sǐ yě bù chī rì běn mǐとっくに餓死していただろう。 日本の米を食べるくらいなら、飢え死にした方がましだ。
我只知道 人得活 饭得吃
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ zhī dào rén dé huó fàn dé chī私は知っている 人は生きるために、そして食べるために必要だ。
吃了这个大米饭 它才会香嘛
HSK 6
0:03s
chī le zhè ge dà mǐ fàn tā cái huì xiāng maこのご飯を食べてください だからいい匂いがするんです。
一双筷子一张嘴 我这吃相怎么了嘛
HSK 6
0:03s
yī shuāng kuài zi yī zhāng zuǐ wǒ zhè chī xiàng zěn me le ma箸一膳と口 私の食事マナーのどこが悪いのでしょうか?
你吃得好看 来 你吃一个 你吃一个我看看
HSK 2
0:03s
nǐ chī dé hǎo kàn lái nǐ chī yí gè nǐ chī yí gè wǒ kàn kànあなたはよく食べる はい、どうぞ。 一つ食べてみれば分かるよ。
冬虫不可语夏
HSK 3
0:03s
dōng chóng bù kě yǔ xià冬の昆虫は夏の昆虫とは別物として論じるべきだ。
井蛙不可语海
HSK 6
0:03s
jǐng wā bù kě yǔ hǎi井戸の中のカエルに海について教えることはできない。
太爷 我告诉你 是我这条虫
HSK 2
0:03s
tài yé wǒ gào sù nǐ shì wǒ zhè tiáo chóngおじいちゃん、聞いてくれ 私だよ、このミミズ。
把你们全家带到租界了 是我这条虫
HSK 3
0:03s
bǎ nǐ men quán jiā dài dào zū jiè le shì wǒ zhè tiáo chóng私はあなたの家族全員を外国人居留地に連れてきました。 私だよ、このミミズ。
把你从收容所带回来的 是我这条虫
HSK 3
0:03s
bǎ nǐ cóng shōu róng suǒ dài huí lái de shì wǒ zhè tiáo chóng彼らはあなたを精神病院から連れ戻した。 私だよ、このミミズ。
你是志气高 你倒是会说
HSK 7
0:03s
nǐ shì zhì qì gāo nǐ dǎo shì huì shuōあなたは高い志を持っている あなたは本当におしゃべりですね。
好了 我跟你也说不清楚 但是我可以告诉你
HSK 3
0:03s
hǎo le wǒ gēn nǐ yě shuō bù qīng chǔ dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ大丈夫 私もあなたには説明できません。 でも、あなたに言えることは
我张汝贤 绝不会吃日本的米
HSK 7
0:03s
wǒ zhāng rǔ xián jué bú huì chī rì běn de mǐ私、張如仙 私は絶対に日本米を食べません。
我跟你也说不清楚
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ yě shuō bù qīng chǔ私もあなたには説明できません。
把脏东西和小石子 全部都挑出去了
HSK 5
0:03s
bǎ zàng dōng xī hé xiǎo shí zǐ quán bù dōu tiāo chū qù le土や小石を取り除く 彼らは全員選ばれた。
我宁死也不商量
HSK 4
0:03s
wǒ níng sǐ yě bù shāng liáng交渉するくらいなら死んだ方がましだ。
为了能让我们吃上一口饭
HSK 3
0:03s
wèi le néng ràng wǒ men chī shàng yī kǒu fàn私たちに少し食べさせてあげるために
可差点把命都搭上了呀
HSK 5
0:03s
kě chà diǎn bǎ mìng dōu dā shàng le ya彼はもう少しで命を落とすところだった!
我心里都明白呀
HSK 5
0:03s
wǒ xīn lǐ dōu míng bái yaよく理解しました。
明白
HSK 3
0:03s
míng báiクリア
可是他心眼不坏
HSK 3
0:03s
kě shì tā xīn yǎn bù huàiしかし、彼は根は悪い人間ではなかった。