Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 69 of 173
为什么呀 为什么不回家呀
HSK 5
0:03s
wèi shén me ya wèi shén me bù huí jiā yaなぜ? 家に帰ったらどうですか?
这两个多少钱 四分钱 好
HSK 1
0:03s
zhè liǎng gè duō shǎo qián sì fēn qián hǎoこの2つはいくらですか? 4セント 良い
诚请爱国人士献血 你好 我们是红十字会的
HSK 1
0:03s
chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de私たちは愛国者の皆様に献血へのご協力を心からお願い申し上げます。 こんにちは、私たちは赤十字です。
你好 我们是红十字会的 诚请爱国人士献血
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiěこんにちは、私たちは赤十字です。 私たちは愛国者の皆様に献血へのご協力を心からお願い申し上げます。
麻烦您看看吧 献血 对
HSK 4
0:03s
má fán nín kàn kàn ba xiàn xiě duìぜひご覧ください。 献血 右
麻烦您看看吧 到哪里去献啊
HSK 7
0:03s
má fán nín kàn kàn ba dào nǎ lǐ qù xiàn aぜひご覧ください。 どこに寄付すれば良いでしょうか?
到那儿就是了 好 我去献
HSK 7
0:03s
dào nà ér jiù shì le hǎo wǒ qù xiànそれでおしまい。 わかりました、提案してみます。
来 大家看看 请大家伸出援手
HSK 1
0:03s
lái dà jiā kàn kàn qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒuみんなで見てみましょう。 どうか手を貸してください。
帮助一下我们的同胞吧
HSK 7
0:03s
bāng zhù yī xià wǒ men de tóng bāo ba同胞を助けよう。
干什么呢 把这东西收起来 不要在我这里宣传
HSK 5
0:03s
gàn shén me ne bǎ zhè dōng xī shōu qǐ lái bú yào zài wǒ zhè lǐ xuān chuán何してるの? これを片付けてください。 ここに広告を掲載しないでください。
救救我们中国人
HSK 1
0:03s
jiù jiù wǒ men zhōng guó rén中国人を救ってください
谢谢大家 谢谢 请大家伸出援手
HSK 1
0:03s
xiè xiè dà jiā xiè xiè qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒu皆さん、ありがとうございました。 どうか手を貸してください。
帮助一下我们中国人吧
HSK 3
0:03s
bāng zhù yī xià wǒ men zhōng guó rén baどうか私たち中国人を助けてください。
在家等着你们呢 钱要不要啊
HSK 2
0:03s
zài jiā děng zhe nǐ men ne qián yào bù yào a家で待っています。 お金が欲しいですか?
这位女士 您是要献血吗
HSK 2
0:03s
zhè wèi nǚ shì nín shì yào xiàn xiě ma奥様、献血にいらっしゃったのですか?
请问献的血是要用到哪里
HSK 7
0:03s
qǐng wèn xiàn de xuè shì yào yòng dào nǎ lǐ献血された血液はどこで使用されますか?
女士 血肯定是要献给爱国者的
HSK 4
0:03s
nǚ shì xuè kěn dìng shì yào xiàn gěi ài guó zhě de逃す 愛国者には必ず献血すべきだ。
更多的我不能再说了
HSK 4
0:03s
gèng duō de wǒ bù néng zài shuō leこれ以上は何も言えません。
献的血 一定会用到前方的将士身上
HSK 7
0:03s
xiàn de xuè yí dìng huì yòng dào qián fāng de jiàng shì shēn shàng献血された血液 それは間違いなく前線の兵士たちに使用されるだろう。
是这样 在租界呀
HSK 5
0:03s
shì zhè yàng zài zū jiè yaそれは正しい。 外国の租界では
只能以 救助难民的名义来做宣传
HSK 7
0:03s
zhǐ néng yǐ jiù zhù nàn mín de míng yì lái zuò xuān chuánのみ 難民支援をプロパガンダの口実として利用する
但是上海的人民都知道我们呀
HSK 5
0:03s
dàn shì shàng hǎi de rén mín dōu zhī dào wǒ men yaしかし、上海の人々は皆、私たちのことを知っています。
他们心里跟明镜似的
HSK 5
0:03s
tā men xīn lǐ gēn míng jìng shì de彼らはそれを十分に承知していた。
那我明白了 谢谢 放心吧
HSK 3
0:03s
nà wǒ míng bái le xiè xiè fàng xīn baわかりました。 ありがとう 心配しないで