Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 65 of 173
一副小肚鸡肠
HSK 1
0:03s
yī fù xiǎo dù jī chángしかし、とてもケチで視野が狭い。
是这么回事 不是那么回事
HSK 2
0:03s
shì zhè me huí shì bú shì nà me huí shìその通りだ。 それは全然違う。
那都是有钱的小姐 少爷家 他们闲得没事干
HSK 5
0:03s
nà dōu shì yǒu qián de xiǎo jiě shào yé jiā tā men xián dé méi shì gànそれが金持ちの若い紳士淑女のすることだ 何もすることがないときにね。
到底是你 跟我们家小月说心里话
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì nǐ gēn wǒ men jiā xiǎo yuè shuō xīn lǐ huàあなたこそ 私たちのシャオユエと心を通わせる、
皮没有了你毛怎么长 你要这么说
HSK 6
0:03s
pí méi yǒu le nǐ máo zěn me zhǎng nǐ yào zhè me shuō皮膚がなくなったら、どうして毛が生えるの? そんな風に言うのなら、
我自顾自地飘着 混账话
HSK 6
0:03s
wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà私は一人で漂うだけだ。 バカバカしい!
竖子不足与谋 不谋就不谋 我就不爱跟你谋
HSK 5
0:03s
shù zi bù zú yǔ móu bù móu jiù bù móu wǒ jiù bù ài gēn nǐ móu-一緒に仕事をする価値はないわ。 それなら、僕と一緒に仕事をしないでくれ! あなたと一緒に仕事をしたいとも思わない!
我一攒够钱 我马上就到武汉来找你
HSK 7
0:03s
wǒ yī zǎn gòu qián wǒ mǎ shàng jiù dào wǔ hàn lái zhǎo nǐお金が貯まり次第ね、 すぐに武漢に探しに行くよ。
张云魁 你胆够肥的呀
HSK 6
0:03s
zhāng yún kuí nǐ dǎn gòu féi de ya張雲魁 いい度胸だな
全军覆没 我怎么就成逃兵了呢
HSK 6
0:03s
quán jūn fù mò wǒ zěn me jiù chéng táo bīng le ne全軍が壊滅した なのに なぜ俺が脱走兵なんだ
我是什么人你最清楚
HSK 3
0:03s
wǒ shì shén me rén nǐ zuì qīng chǔ俺がどんな人間か お前が一番よく知っているはずだ
等你们给这六千死士 扣上逃兵帽子的时候
HSK 6
0:03s
děng nǐ men gěi zhè liù qiān sǐ shì kòu shàng táo bīng mào zi de shí hòu6000人の決死隊に 脱走兵の汚名を着せる時が
我可以的 我可以做到 你相信我
HSK 3
0:03s
wǒ kě yǐ de wǒ kě yǐ zuò dào nǐ xiāng xìn wǒできます やってみせます 信じてください
好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiáやっと連絡が取れても 口ごもるばかりで 手いっぱいだなんて
我真不知道 原来找一份合适的工作 这么难
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nán知らなかったわ ちゃんとした仕事を見つけるのが こんなに大変だなんて
算得了什么呀 咱不灰心
HSK 6
0:03s
suàn dé le shén me ya zán bù huī xīnどうってことないわ 気を落とさないで
我要是撑不住了 他们怎么办
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì chēng bú zhù le tā men zěn me bàn私が倒れたら みんなはどうなるの
她 虎得很
HSK 2
0:03s
tā hǔ dé hěnじゃじゃ馬なんだ
给我气的 我说你这这 这不就是鸡屁股头吗
HSK 7
0:03s
gěi wǒ qì de wǒ shuō nǐ zhè zhè zhè bù jiù shì jī pì gǔ tóu ma頭にきてな 「なんだ その頭は ニワトリの尻か」って
打也得打 治也得治
HSK 5
0:03s
dǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì殴るし 手当てもする
她居然跟你说得一模一样 你说你们女人
HSK 6
0:03s
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rénあなたとそっくりなこと言うのね 女ってやつは
我得攒到猴年马月去
HSK 7
0:03s
wǒ dé zǎn dào hóu nián mǎ yuè qùいつになることやら
你身上连买米的钱都没了吧
HSK 4
0:03s
nǐ shēn shàng lián mǎi mǐ de qián dōu méi le ba米を買う金もないんでしょう
他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着
HSK 7
0:03s
tā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zhe計算が細かいんです 米びつの中に住み着きたいくらいですよ