TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nǐ hái suàn shì gè nán rén maそれでも男か nǐ hái suàn shì gè rén maそれでも人間か jiù nǐ bù xíng qīng tiān dà lǎo yéだがお前だけは許さん お代官様 jiù shì yīn wèi xiàng nǐ zhè yàng de bí tì chóng tài duō leお前のような弱虫が 多すぎるからだ zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng nǐ zhī bù zhī dào wǒ gào sù nǐ箸にも棒にもかからん 分かるか いいか jīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chóng今日はこの弱虫を しっかりとしつけてやる nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuīさっきそこにいたな 君子に二言はない zhǐ néng ǎi zi lǐ tiāo jiāng jūn le有り合わせでやるしかない kě wǒ nǐ jiù shì tā men de shēng sǐ pàn guānしかし私は お前が彼らの生死を決める判事なんだ jí zhōng huǒ lì gōng qí bù bèi tū xí rì jūn火力を集中させ その不意を突き 日本軍に奇襲をかけることです zhí zhǐ shì dān xīn jī huì shāo zòng jí shì zài guò jǐ tiānただ好機を逃すことを恐れております 数日もすれば bào gào wǒ yào shàng máo fáng biē zhe報告します 便所へ 我慢しろ shī zhǎng wǒ jué de zhāng yún kuí shuō dé bù wú dào lǐ師団長 張雲魁の言うことにも一理あるかと wǒ men de bù duì chí zǎo yào xiāo hào dài jìn部隊は消耗し尽くしてしまいます wǒ men cóng cè miàn zhǔ dòng chū jī qiāo tā yī xià zi側面から奇襲をかけ 一撃を加えれば dòng yī cùn zé luàn quán jú少し動けば全局が乱れる gōng nóng bīng xué shāng yī qí lái jiù wáng労働者 農民 兵士 学生 商人よ 共に国を救うため 立ち上がれ dǎ dǎo hàn jiān zǒu gǒu qiāng kǒu cháo wài xiǎng売国奴を倒し 銃口を外に向けろ gēn chàng duàn le qì shì de xiā shuōまるで息が切れたみたいに でたらめ wǒ kàn nǐ pí yòu yǎng yǎng le shì bú shìまた懲りてないようだな dǎ rén jiù shì bù xíng duì ya zhǎng guān yǎn xì ne fèi shén me huà人を殴っちゃダメだ そうだよ 隊長さん 芝居ですよ うるさい nǐ zhī bù zhī dào wǒ zhǎo nǐ zhǎo dé yào fēng le気が狂うほど探したのよ wǒ chà diǎn méi bèi tā men qiāng bì le gàn shén me neあやうく射殺されるところだったわ 何をしている zhè zhè shì wǒ mò guò mén de xí fùこ… こちらは俺の許嫁です 
