TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
jiǎn chá bǎng tuǐ nǎo zi dōu gěi wǒ qīng chǔ diǎn a脚絆を点検 全員 シャキッとしろ èr bāo gàn shá ne jí hé le zǒu xiā ziアーパオ 何してる 集合だ 行くぞ シャーズ zǎ le xīn zhǎng guān kěn dìng mǎ shàng jiù yào dào le duì yaどうした 新しい長官がもうすぐお見えになるぞ そうだな wǒ gāng dōu dǎ tīng wán le zán xīn lái de lǚ zhǎngさっき聞いてきた 新しい旅団長は yuán lái shì gè shī cān móu zhǎng chū shēn dú shū rén元は師団の参謀長で インテリらしい jūn jì yán míng yī sī bù gǒu shì gè hěn rén zǒu ba軍規に厳しく 一切妥協せず かなりのやり手だそうだ 行くぞ dāng guān de kěn dìng dū dào xīn zhǎng guān gēn qián zhàn guī jǔ qù leお偉方は 今頃 新しい長官の前で かしこまってるさ méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de jī huì leまたとない好機だぞ tóng shēng gòng sǐ jué bù hòu tuì生死を共にし 断じて退かぬ zhū wèi dá bù dā yìng dā yìng諸君 どうだ おう dá bù dā yìng dā yìngどうなんだ おう lín zhèn tuō táo gāi rú hé chǔ zhì zhàn shí wèi zhěng sù jūn jì敵前逃亡は いかに処罰する 戦時において軍規を正すため zhǎng guān qīng tiān dà lǎo yé長官 お代官様 nǐ gěi wǒ zuò zhǔ aどうかお裁きを pà bèi zhuī chá suǒ yǐ lā fū còu shù追及を恐れて 壮丁狩りで頭数をそろえたか xiàn zài shén me shí hòu le gēn wǒ shuō shí huà liú tuán zhǎng今はどんな時か 正直に話せ 劉団長 yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī見て見ぬ ふりを… qīng tiān dà lǎo yé wǒ qiú qiú nǐ fàng le wǒ baお代官様 お願いです 解放してください wǒ gāng gāng chéng nuò guò le jì wǎng bù jiù今 約束したはずだ 過去は問わぬと nǐ wèi shén me zhí yì hái shì yào kāi qiāng nǐ shén me yì siなぜ撃った どういうつもりだ bù zhí dé nǐ yī mìng dǐ yī mìngお前が命で償う価値はない shá yì si nǐ yào qiāng bì wǒどういう意味だ 俺を銃殺する気か shì wǒ lǎo yú zuò dé bù dì dàoこの俺が悪かった lǚ zhǎng xìng yú zhè xiǎo zi dǎ zhàng shì bǎ hǎo shǒu旅団長 あの于という男 戦の腕は確かです 
