Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 91 of 173
我爹现在生着大病呢 然后我们也没有住处
HSK 7
0:03s
wǒ diē xiàn zài shēng zhe dà bìng ne rán hòu wǒ men yě méi yǒu zhù chù父は今、重病です。 そして、私たちには泊まる場所がなくなってしまった。
如果田先生 你愿意给我们一个住的地方
HSK 6
0:03s
rú guǒ tián xiān shēng nǐ yuàn yì gěi wǒ men yí gè zhù de dì fāng田氏が 宿泊場所を提供していただけませんか?
我愿意天天给您做菜 我变着法地给你做各种鲁菜
HSK 4
0:03s
wǒ yuàn yì tiān tiān gěi nín zuò cài wǒ biàn zhāo fǎ dì gěi nǐ zuò gè zhǒng lǔ cài毎日あなたのために料理を作りたいです。 山東料理をいろいろな調理法で作ってあげますよ。
我还不要您的工钱 凭什么
HSK 5
0:03s
wǒ hái bú yào nín de gōng qián píng shén me私はあなたの給料はいりません。 どのような根拠に基づいて?
凭什么我吃你做的菜不给你钱
HSK 5
0:03s
píng shén me wǒ chī nǐ zuò de cài bù gěi nǐ qiánなぜ私はあなたにお金を払わずにあなたの料理を食べなければならないのですか?
他现在还不会跑呢 只能抱着 谢谢 谢谢
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài hái bú huì pǎo ne zhǐ néng bào zhe xiè xiè xiè xiè彼はまだ走れない。 私はただ耐えるしかない ありがとうございます、ありがとうございます
谢谢田先生 谢谢
HSK 6
0:03s
xiè xiè tián xiān shēng xiè xièティアンさん、ありがとうございます。
先生 您这一张口 就来了四口人
HSK 2
0:03s
xiān shēng nín zhè yī zhāng kǒu jiù lái le sì kǒu rén先生、あなたの口の開き方 4人が来た。
这什么来路 背景 咱都没调查过
HSK 5
0:03s
zhè shén me lái lù bèi jǐng zán dōu méi diào chá guò彼らの経歴は? 私たちはそれについて調査していません。
咱是不是应该谨慎一点
HSK 5
0:03s
zán shì bú shì yīng gāi jǐn shèn yì diǎn私たちはもっと慎重になるべきだろうか?
那是买卖 就得精打细算
HSK 7
0:03s
nà shì mǎi mài jiù dé jīng dǎ xì suànだからこそ、売買の際にはお金の扱いに十分注意しなければならないのです。
可你这个钱我不能再要了
HSK 3
0:03s
kě nǐ zhè ge qián wǒ bù néng zài yào leでも、もうこのお金は受け取れません。
这是你拿着去救别人命的钱
HSK 5
0:03s
zhè shì nǐ ná zhe qù jiù bié rén mìng de qiánこれは、誰かの命を救うためにあなたが受け取るお金です。
我懂 算我一份吧
HSK 4
0:03s
wǒ dǒng suàn wǒ yī fèn baわかりました。 私も参加します!
那必须的 小子
HSK 3
0:03s
nà bì xū de xiǎo ziそれは必要だ。 子供
要是在新东家那儿干得不得意
HSK 4
0:03s
yào shì zài xīn dōng jiā nà ér gàn dé bù dé yì新しい雇用主の下で働くことに満足していないなら
你看人许老板对我们多好
HSK 7
0:03s
nǐ kàn rén xǔ lǎo bǎn duì wǒ men duō hǎoシュー社長は私たちにとても親切にしてくれるんです!
好好干 攒点钱
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo gàn zǎn diǎn qián一生懸命働いてお金を貯めよう
哥 你常回来啊
HSK 3
0:03s
gē nǐ cháng huí lái a兄さん、また頻繁に来てくださいね!
幸会 焦师傅是咱们这儿的大厨
HSK 7
0:03s
xìng huì jiāo shī fù shì zán men zhè ér de dà chúはじめまして ジャオシェフは当店の料理長です。
我来这儿就是给您打打下手的
HSK 2
0:03s
wǒ lái zhè ér jiù shì gěi nín dǎ dǎ xià shǒu deお手伝いさせていただきます。
那今后田先生要是点鲁菜 你掌勺
HSK 6
0:03s
nà jīn hòu tián xiān shēng yào shì diǎn lǔ cài nǐ zhǎng sháoもし田さんが今後山東料理を注文するなら… あなたは料理を担当します
焦师傅 以后您就多多照顾
HSK 7
0:03s
jiāo shī fù yǐ hòu nín jiù duō duō zhào gù今後は焦先生をどうぞお大事にしてください。
照顾谈不上 小兄弟 你命好啊
HSK 3
0:03s
zhào gù tán bù shàng xiǎo xiōng dì nǐ mìng hǎo aそれは、彼らの世話をすることとはあまり関係ない。 若者よ、君は幸運だ!