중국어 회화에서 "他们就是一丘之貉 狼狈为奸" (tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān) 사용법

menjiùshìqiūzhī lángbèiwéijiān

(둘이 아주 끼리끼리 유유상종이라니까요)

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:33
wǒ bèi piàn le zhè me jiǔ wǒ zěn me zhè me shǎ ya

我被骗了这么久 我怎么这么傻呀

(난 그것도 모르고) (왜 이렇게 바보 같을까요?)

LINE 0216:38
PLAYING SCENE
tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān

他们就是一丘之貉 狼狈为奸

(둘이 아주 끼리끼리 유유상종이라니까요)

LINE 0316:41
diàn tī lǐ jiù tīng jiàn nǐ xiào dé gēn chōu fēng yī yàng yǒu zhè me hǎo xiào ma

电梯里就听见你笑得跟抽风一样 有这么好笑吗

엘리베이터 안에서부터 웃음소리가 들리더라 그렇게 웃겨?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp16:38
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 3 of 10)
我也没惹到她 我跟她都分手了
HSK 5
0:03s
wǒ yě méi rě dào tā wǒ gēn tā dōu fēn shǒu le나도 걔한테 당한 거야 헤어지자니까
肯定我说东她说西嘛
HSK 6
0:03s
kěn dìng wǒ shuō dōng tā shuō xī ma말귀 못 알아듣고 딴소리만 하잖아
你这边让她说什么 那就让她说去
HSK 2
0:03s
nǐ zhè biān ràng tā shuō shén me nà jiù ràng tā shuō qù걔가 뭐라고 하든 그냥 두라고
如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我
HSK 4
0:03s
rú guǒ zhè yǐng xiǎng dào nǐ jiāo xīn nán péng yǒu de huà gào sù wǒ혹시 너 새 남친 사귀는 데 지장 생기면 말해줘
我去跟你男朋友说怎么样 我不跟你说了 越说越乱
HSK 4
0:03s
wǒ qù gēn nǐ nán péng yǒu shuō zěn me yàng wǒ bù gēn nǐ shuō le yuè shuō yuè luàn내가 직접 가서 설명해 줄 테니까 관둬 말할수록 산으로 가네
那你帮我个忙 联系一下顶麒网
HSK 4
0:03s
nà nǐ bāng wǒ gè máng lián xì yī xià dǐng qí wǎng그럼 네가 좀 도와줘 딩치 북스에 연락해서
你得向我道歉 谁啊
HSK 4
0:03s
nǐ dé xiàng wǒ dào qiàn shuí a나한테 사과해요 누구예요?
您这是什么领导啊
HSK 5
0:03s
nín zhè shì shén me lǐng dǎo a도대체 어떤 상사면
关心的事是不是有点宽了
HSK 5
0:03s
guān xīn de shì shì bú shì yǒu diǎn kuān le남 일에 이렇게 오지랖이죠?
她是来这儿上班的 不是让您洗脑的
HSK 2
0:03s
tā shì lái zhè ér shàng bān de bú shì ràng nín xǐ nǎo de장주는 여기 일하러 온 거지 세뇌당하러 온 거 아니에요
如果她过来问我意见 我也会这么说
HSK 4
0:03s
rú guǒ tā guò lái wèn wǒ yì jiàn wǒ yě huì zhè me shuō장주가 나한테 의견을 물었어도 똑같이 말했을 거예요
我不认为刚才那番话有什么问题
HSK 6
0:03s
wǒ bù rèn wéi gāng cái nà fān huà yǒu shén me wèn tí방금 하신 말씀들 전혀 문제 될 거 없다고 봐요
掌珠她是二十二岁 她不是十二岁
HSK 1
0:03s
zhǎng zhū tā shì èr shí èr suì tā bú shì shí èr suì장주는 22살이지 12살이 아니에요
我不同意我女儿 继续在这儿上班
HSK 4
0:03s
wǒ bù tóng yì wǒ nǚ ér jì xù zài zhè ér shàng bān내 딸이 여기서 계속 일하게 두지 않을 거예요
那请您先去询问一下 您女儿的意见
HSK 5
0:03s
nà qǐng nín xiān qù xún wèn yī xià nín nǚ ér de yì jiàn그건 먼저 따님 의견부터 물어보시죠
光打电话觉得太有距离感 非要亲自跑过来啊
HSK 5
0:03s
guāng dǎ diàn huà jué de tài yǒu jù lí gǎn fēi yào qīn zì pǎo guò lái a전화로는 거리감이 느껴져서 직접 찾아온 거야?
她爸刚刚去公司 特地把我给大骂了一顿
HSK 6
0:03s
tā bà gāng gāng qù gōng sī tè dì bǎ wǒ gěi dà mà le yī dùn걔 아빠가 회사에 와서 날 욕하고 갔어
她爸去你公司把你大骂了一顿
HSK 5
0:03s
tā bà qù nǐ gōng sī bǎ nǐ dà mà le yī dùn장주 아빠가 회사 가서 널 욕했다고?
那不就证明我说得没错吗 她爸有问题啊
HSK 4
0:03s
nà bù jiù zhèng míng wǒ shuō dé méi cuò ma tā bà yǒu wèn tí a그럼 내 말이 맞다는 증거네 그 아빠 문제 있다니까
我好不容易找到一个 还算是能干的助理
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào yí gè hái suàn shì néng gàn de zhù lǐ겨우 일 좀 하는 비서 하나 구했는데