중국어 회화에서 "他们就是一丘之貉 狼狈为奸" (tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān) 사용법

menjiùshìqiūzhī lángbèiwéijiān

(둘이 아주 끼리끼리 유유상종이라니까요)

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:33
wǒ bèi piàn le zhè me jiǔ wǒ zěn me zhè me shǎ ya

我被骗了这么久 我怎么这么傻呀

(난 그것도 모르고) (왜 이렇게 바보 같을까요?)

LINE 0216:38
PLAYING SCENE
tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān

他们就是一丘之貉 狼狈为奸

(둘이 아주 끼리끼리 유유상종이라니까요)

LINE 0316:41
diàn tī lǐ jiù tīng jiàn nǐ xiào dé gēn chōu fēng yī yàng yǒu zhè me hǎo xiào ma

电梯里就听见你笑得跟抽风一样 有这么好笑吗

엘리베이터 안에서부터 웃음소리가 들리더라 그렇게 웃겨?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp16:38
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 7 of 10)
哪有不让自己女朋友 进房间的事情啊
HSK 2
0:03s
nǎ yǒu bù ràng zì jǐ nǚ péng yǒu jìn fáng jiān de shì qíng a여자 친구한테 못 들어오게 하는 게 어디 있어?
你一直不回我消息
HSK 4
0:03s
nǐ yì zhí bù huí wǒ xiāo xī계속 답장이 없으시길래
而是因为你每天晚上都在打游戏 白天你要写稿
HSK 3
0:03s
ér shì yīn wèi nǐ měi tiān wǎn shàng dōu zài dǎ yóu xì bái tiān nǐ yào xiě gǎo난 네가 매일 밤 게임만 하는 게 화가 나 낮에는 글을 써야 해서
这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的
HSK 5
0:03s
zhè yàng zhǎng shí jiān xià qù de huà nǐ shì huì yǐng xiǎng zì jǐ zhuàng tài de계속 이러면 컨디션에도 안 좋아
以前我们是靠打游戏赚钱的
HSK 5
0:03s
yǐ qián wǒ men shì kào dǎ yóu xì zhuàn qián de전엔 게임해서 돈 벌었잖아요
我不能因为自己 现在可以靠写网文赚钱
HSK 5
0:03s
wǒ bù néng yīn wèi zì jǐ xiàn zài kě yǐ kào xiě wǎng wén zhuàn qián나만 이제 웹소설로 돈 번다고
我说的不是这个 你能不能别装傻
HSK 1
0:03s
wǒ shuō de bú shì zhè ge nǐ néng bù néng bié zhuāng shǎ내 말은 그게 아니야 못 알아듣는 척 좀 그만하지
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ jiù suàn tā lài há ma xiǎng chī tiān é ròu생각해 봐 걔가 린 대표한테 마음이 있어도
林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào ná tā zhèng qián ér yǐ ná shuí zhēng bú shì zhēng린 대표한텐 돈 벌어다 주는 사람일 뿐이야 누가 벌어다 주든 상관없지
到时候一还 那不还是在这儿当个小破网管吗
HSK 4
0:03s
dào shí hòu yī hái nà bù hái shì zài zhè ér dāng gè xiǎo pò wǎng guǎn ma나중에 인기 떨어지면 돌아올 데는 여기밖에 없어
他上去兜一圈 长长见识
HSK 7
0:03s
tā shàng qù dōu yī quān cháng cháng jiàn shí거기 올라가서 구경 좀 하고
回来跟咱们吹吹牛逼 那就够了
HSK 4
0:03s
huí lái gēn zán men chuī chuī niú bī nà jiù gòu le내려와서 허세 좀 부려도 그게 다야
要是真想跟别人平起平坐
HSK 4
0:03s
yào shì zhēn xiǎng gēn bié rén píng qǐ píng zuò정말 남들처럼 대접받고 싶으면
他不一定这么想 你给他两个嘴巴子就这么想了
HSK 2
0:03s
tā bù yí dìng zhè me xiǎng nǐ gěi tā liǎng gè zuǐ bā zi jiù zhè me xiǎng le걘 그렇게 생각 안 할걸 몇 대 패주면 정신 차릴 거야
要不 咱们加个微信吧
HSK 3
0:03s
yào bù zán men jiā gè wēi xìn ba우리 위챗 추가할까요?
是吗 我可不敢做周小姐的主啊
HSK 5
0:03s
shì ma wǒ kě bù gǎn zuò zhōu xiǎo jiě de zhǔ a그래요? 전 그런 결정 못 해요
我们先撤了 好 拜拜 拜拜 拜拜 再见 拜拜
HSK 7
0:03s
wǒ men xiān chè le hǎo bài bài bài bài bài bài zài jiàn bài bài저흰 먼저 가볼게요 - 네, 들어가요 - 들어가세요 - 안녕히 가세요 - 다음에 뵙죠
我们约上你的母亲一起见一下
HSK 4
0:03s
wǒ men yuē shàng nǐ de mǔ qīn yì qǐ jiàn yī xià어머님 모시고 같이 좀 뵙죠
要了解一下 她现在所住房子的产权情况
HSK 7
0:03s
yào liǎo jiě yī xià tā xiàn zài suǒ zhù fáng zi de chǎn quán qíng kuàng지금 살고 계신 집 명의가 어떻게 되어 있는지 알아야 하고요
然后 还要明白一下她的个人意愿
HSK 7
0:03s
rán hòu hái yào míng bái yī xià tā de gè rén yì yuàn그다음엔 어머님의 의사도 확인해야 합니다