중국어 회화에서 "他们就是一丘之貉 狼狈为奸" (tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān) 사용법

menjiùshìqiūzhī lángbèiwéijiān

(둘이 아주 끼리끼리 유유상종이라니까요)

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:33
wǒ bèi piàn le zhè me jiǔ wǒ zěn me zhè me shǎ ya

我被骗了这么久 我怎么这么傻呀

(난 그것도 모르고) (왜 이렇게 바보 같을까요?)

LINE 0216:38
PLAYING SCENE
tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān

他们就是一丘之貉 狼狈为奸

(둘이 아주 끼리끼리 유유상종이라니까요)

LINE 0316:41
diàn tī lǐ jiù tīng jiàn nǐ xiào dé gēn chōu fēng yī yàng yǒu zhè me hǎo xiào ma

电梯里就听见你笑得跟抽风一样 有这么好笑吗

엘리베이터 안에서부터 웃음소리가 들리더라 그렇게 웃겨?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp16:38
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 6 of 10)
你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗
HSK 7
0:03s
nǐ guāng gù zhe tán liàn ài le nǐ tán liàn ài néng chuàng zào cái fù ma연애에만 정신 팔려 있지? 연애가 돈 벌어다 줘?
你还愣着干什么 快改呀 你去通知一下
HSK 7
0:03s
nǐ hái lèng zhe gàn shén me kuài gǎi ya nǐ qù tōng zhī yī xià뭘 멍하니 있어? 빨리 수정해 가서 공지해
最讨厌那种生活 工作分不开的
HSK 4
0:03s
zuì tǎo yàn nà zhǒng shēng huó gōng zuò fēn bù kāi de공과 사 구분 못 하는 게 제일 싫어
那我也不愿意 他住在我的房子里啊
HSK 3
0:03s
nà wǒ yě bù yuàn yì tā zhù zài wǒ de fáng zi lǐ a그래도 내 집에 걔가 사는 건 싫어
我希望 你能够记住你对我的承诺
HSK 6
0:03s
wǒ xī wàng nǐ néng gòu jì zhù nǐ duì wǒ de chéng nuò나랑 한 약속 잊지 마
什么真的假的我怎么知道
HSK 4
0:03s
shén me zhēn de jiǎ de wǒ zěn me zhī dào진짜인지 가짜인지 내가 어떻게 알아?
如果咱们在情节做那么大调整 我就怕损失读者呀
HSK 6
0:03s
rú guǒ zán men zài qíng jié zuò nà me dà diào zhěng wǒ jiù pà sǔn shī dú zhě ya스토리를 그렇게 확 바꿔버리면 독자들이 떨어져 나갈까 봐 걱정돼요
反正稿子发出去 咱就没回头路了
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù le어차피 원고 나갔으니까 이제 되돌릴 수도 없어요
万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
HSK 5
0:03s
wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dàn독자들이 마음에 안 들어 하면 우리 진짜 끝장이라고요
好了 我自己发给平台了 你不用再问了
HSK 5
0:03s
hǎo le wǒ zì jǐ fā gěi píng tái le nǐ bù yòng zài wèn le됐어 내가 직접 플랫폼에 보냈으니까 더 묻지 마
自作多情了是不是
HSK 1
0:03s
zì zuò duō qíng le shì bú shì너 오해한 거 맞지?
后悔刚刚有点对我太冲动了 是不是
HSK 6
0:03s
hòu huǐ gāng gāng yǒu diǎn duì wǒ tài chòng dòng le shì bú shì나한테 화낸 거 후회되지? 그렇지?
不会她爸真的不让她去工作了吧
HSK 2
0:03s
bú huì tā bà zhēn de bù ràng tā qù gōng zuò le ba장주 아빠가 정말 일 못 하게 하신대?
要真那样我得跟她爸聊一聊了
HSK 3
0:03s
yào zhēn nà yàng wǒ dé gēn tā bà liáo yī liáo le진짜 그러면 내가 얘기 좀 해봐야겠다
毕竟是我的头号书粉 我得对她负责任
HSK 7
0:03s
bì jìng shì wǒ de tóu hào shū fěn wǒ dé duì tā fù zé rèn내 왕팬이라는데 내가 책임을 져야지
真要有什么事的话 也轮不到你去找她爸
HSK 6
0:03s
zhēn yào yǒu shén me shì de huà yě lún bú dào nǐ qù zhǎo tā bà진짜 무슨 일 있어도 당신이 나설 일 아니야
我是她老板 我会处理 行 你处理
HSK 5
0:03s
wǒ shì tā lǎo bǎn wǒ huì chǔ lǐ xíng nǐ chǔ lǐ내가 사장이고 내가 해결해 그래, 네가 해
对了 明天我去找你一趟
HSK 4
0:03s
duì le míng tiān wǒ qù zhǎo nǐ yī tàng참, 내일 잠깐 보자
以后那儿就是我的工作间 你可以随时来监督我
HSK 6
0:03s
yǐ hòu nà ér jiù shì wǒ de gōng zuò jiān nǐ kě yǐ suí shí lái jiān dū wǒ이제 거긴 내 작업실이니까 언제든 와서 감독해도 좋아요
我不应该让你觉得有什么顾忌
HSK 3
0:03s
wǒ bù yīng gāi ràng nǐ jué de yǒu shén me gù jì신경 쓰이게 하고 싶지 않아요