중국어 회화에서 "一上来就一股脑地推给玩家" (yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā) 사용법
一上来就一股脑地推给玩家
시작하자마자 유저들에게 다 쏟아내서
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:19
wǒ zuì jìn yòu zǐ xì xiǎng le yī xià wǒ men shè zhì le hěn duō wán fǎ hé jué sè
我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色
“다시 생각해 봤는데 많은 놀이법과 캐릭터를”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEyī一
shàng上
lái来
jiù就
yī一
gǔ股
nǎo脑
dì地
tuī推
gěi给
wán玩
jiā家
“시작하자마자 유저들에게 다 쏟아내서”
LINE 0321:25
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng
导致新手任务 繁琐冗长
“초보자 미션이 복잡하고 장황하더라고요”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 7 of 15)
HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
zhǔ yào xiàn zài wú xiàn xiǎng xiàng tā men měi tiān dōu zài gēng xīn sòng fú lì지금 무한 상상은 매일 새로운 혜택을 내놓고

HSK 5
0:03s
hái yǒu lǐng qǔ dà lǐ bāo de gēng xīn wǒ zhè ge shēng jí zī yuán bāo럭키박스도 새로 내놨어요 우리도 업데이트 패키지를

HSK 5
0:03s
bì xū dé gēn shàng yào bù rán yòng hù zhēn liú bú zhù xiǎo lǚ내놔야 해요 아니면 유저들 다 떠나버린다고요 밍량

HSK 4
0:03s
nǐ yǒu duō jiǔ méi yǒu zhǔn diǎn xià bān le bú shì yào zuò xié gāng qīng nián ma제때 퇴근 못한지 얼마나 됐어? 슬래시 청년이 되고 싶다면서?

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
téng dá shì bú shì jǐ gè yóu xì chéng le jiù zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng le(게임 몇 개 성공했다고) (신의 산해 슈퍼 토픽) (뭐든 다 성공할 거라고 생각하나)

HSK 5
0:03s
hái yǐ wéi zì jǐ chū pǐn bì huǒ shì ba yī dào dà xíng yóu xì jiù néng kàn chū(자신들이 하면 다 성공한다고 생각하나 봐) (대형 게임 만든 걸 보면) (그 회사의)

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào shén zhī shān hǎi dà jiā fù chū le suǒ yǒu de xīn xuè여러분이 신의 산해를 위해 많이 애쓴 걸 알아요

HSK 6
0:03s
tā què shí shì yī kuǎn hǎo yóu xì dà jiā duì tā qī dài dōu hěn gāo신의 산해는 좋은 게임이고 여러분의 기대가 높은 것도 안다고요

HSK 7
0:03s
suǒ yǐ shàng xiàn zhī hòu dé dào zhè yàng de fǎn kuì dà jiā hěn qì fèn출시했는데 이런 평가를 받으니 화나겠죠

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
nà tóng háng jiù dōu dīng zhe ne ya zhè ge shén zhī shān hǎi yòu shì모든 게임 회사가 눈여겨 보고 있다고요 게다가 신의 산해는

HSK 5
0:03s
zán men dì yī cì zuò zhè ge dà xíng duō rén zài xiàn yóu xì텅다가 만든 첫 멀티플레이어 온라인 게임이에요

HSK 4
0:03s
zhè bù jiù děng zhe zhōu mù yán chuī zhè ge fēng rán hòu qiáng dǎo zhòng rén tuī ne저우무옌이 바람을 넣으니 다들 합세하지 않겠어요?

HSK 3
0:03s
nǐ hái jì bú jì dé wǒ wèn guò nǐ wèi shén me xǐ huān zuò yóu xì ma왜 게임 만드는 게 좋냐고 내가 물어봤었죠?

HSK 7
0:03s