중국어 회화에서 "横竖我们的命运 已经镶在一起了" (héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le) 사용법

héngshùmendemìngyùn jīngxiāngzàile

어차피 우리 운명은 이미 하나로 묶였습니다

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
dàn tōu yùn zhǐ néng zài shēn yè jìn xíng yì wài hé wēi xiǎn suí shí huì fā shēng

但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生

밀수는 심야에만 가능하죠 언제든 위험한 일이 생길 수 있어요

LINE 0206:44
PLAYING SCENE
héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le

横竖我们的命运 已经镶在一起了

어차피 우리 운명은 이미 하나로 묶였습니다

LINE 0306:46
yào huó yì qǐ huó yào sǐ yì qǐ sǐ nǐ míng bái ma

要活一起活 要死一起死 你明白吗

살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽는 겁니다 아시겠습니까?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp06:44
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 2 of 12)
进出自己的厂 也需要办理通行证
HSK 4
0:03s
jìn chū zì jǐ de chǎng yě xū yào bàn lǐ tōng xíng zhèng제 공장에 드나드는 데도 통행증이 필요하죠
跟他合作 办一个新的泰来机械厂
HSK 5
0:03s
gēn tā hé zuò bàn yí gè xīn de tài lái jī xiè chǎng그와 협력해서 새로운 타이라이 기계 공장을 세우기로요
可以腾挪出半年的时间
HSK 2
0:03s
kě yǐ téng nuó chū bàn nián de shí jiān반년 정도의 시간을 벌 수 있습니다
都是他出面 只要货物到了租界
HSK 7
0:03s
dōu shì tā chū miàn zhǐ yào huò wù dào le zū jiè그가 맡고 있죠 화물이 조계지에 도착하기만 하면
咱们长话短说
HSK 3
0:03s
zán men cháng huà duǎn shuō짧게 말하죠
机器你们负责拆 我负责押运过
HSK 5
0:03s
jī qì nǐ men fù zé chāi wǒ fù zé yā yùn guò기계 해체는 그쪽이 맡고 푸둥에서 푸시로 가는
不是 那工厂机器好几百吨 那不得几十万啊
HSK 6
0:03s
bú shì nà gōng chǎng jī qì hǎo jǐ bǎi dūn nà bù dé jǐ shí wàn a아니, 공장 기계가 수백 톤인데 그럼 수십만 위안이잖아요
你的条件我接受 具体的事情
HSK 5
0:03s
nǐ de tiáo jiàn wǒ jiē shòu jù tǐ de shì qíng조건을 수락하죠 구체적인 일은
你来跟孟先生一起办
HSK 3
0:03s
nǐ lái gēn mèng xiān shēng yì qǐ bàn멍 선생님과 함께 처리하십시오
虽然通过行贿打通必要关节
HSK 7
0:03s
suī rán tōng guò xíng huì dǎ tōng bì yào guān jié뇌물로 필요한 경로를 뚫었지만
这是您的第一笔佣金
HSK 1
0:03s
zhè shì nín de dì yī bǐ yòng jīn첫 번째 수수료입니다
半夜两点整 我们再见
HSK 1
0:03s
bàn yè liǎng diǎn zhěng wǒ men zài jiàn새벽 2시 정각에 다시 보죠
这个奥兰多看着挺危险呀 你发现了吗
HSK 5
0:03s
zhè ge ào lán duō kàn zhe tǐng wēi xiǎn ya nǐ fā xiàn le ma저 올랜도라는 사람 꽤 위험해 보여요 눈치챘어요?
他右手一直揣在兜里没拿出来
HSK 7
0:03s
tā yòu shǒu yì zhí chuāi zài dōu lǐ méi ná chū lái오른손을 계속 주머니에 넣고 안 빼던데
他装的什么东西呀
HSK 5
0:03s
tā zhuāng de shén me dōng xī ya뭘 숨긴 걸까요?
洋鬼子都爱吃那玩意
HSK 1
0:03s
yáng guǐ zi dōu ài chī nà wán yì서양인들은 그런 거 좋아하잖아요
这说明他专业 谨慎
HSK 5
0:03s
zhè shuō míng tā zhuān yè jǐn shèn그만큼 전문적이고 신중하다는 뜻이지
我跟您说过那黄瞎子吗
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nín shuō guò nà huáng xiā zi ma제가 말씀드렸던 황 장님 말입니다
就是那个军统暗杀团那个 我跟你提过的
HSK 4
0:03s
jiù shì nà ge jūn tǒng àn shā tuán nà ge wǒ gēn nǐ tí guò de군통 암살단에 있던 제가 말씀드렸잖아요
他们跟我说抓了一个奸细 原来这奸细是语峰兄你啊
HSK 5
0:03s
tā men gēn wǒ shuō zhuā le yí gè jiān xì yuán lái zhè jiān xì shì yǔ fēng xiōng nǐ a첩자를 잡았다고 하더라고요 알고 보니 그 첩자가 위펑 형이었네요