중국어 회화에서 "横竖我们的命运 已经镶在一起了" (héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le) 사용법

héngshùmendemìngyùn jīngxiāngzàile

어차피 우리 운명은 이미 하나로 묶였습니다

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
dàn tōu yùn zhǐ néng zài shēn yè jìn xíng yì wài hé wēi xiǎn suí shí huì fā shēng

但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生

밀수는 심야에만 가능하죠 언제든 위험한 일이 생길 수 있어요

LINE 0206:44
PLAYING SCENE
héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le

横竖我们的命运 已经镶在一起了

어차피 우리 운명은 이미 하나로 묶였습니다

LINE 0306:46
yào huó yì qǐ huó yào sǐ yì qǐ sǐ nǐ míng bái ma

要活一起活 要死一起死 你明白吗

살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽는 겁니다 아시겠습니까?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp06:44
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 4 of 12)
一来是想跟你开个玩笑
HSK 2
0:03s
yī lái shì xiǎng gēn nǐ kāi gè wán xiào첫째는 장난 좀 치고 싶었고
你们斗鬼团这么大名 名不虚传吗
HSK 2
0:03s
nǐ men dòu guǐ tuán zhè me dà míng míng bù xū chuán ma명성이 자자한 투귀단이 명불허전인지 보고 싶었어요
你们侦查能力怎么样啊
HSK 7
0:03s
nǐ men zhēn chá néng lì zěn me yàng a정찰 능력이 어떤지 말이에요
果不其然我刚一到这儿 就被你们给扣住了
HSK 3
0:03s
guǒ bù qí rán wǒ gāng yī dào zhè ér jiù bèi nǐ men gěi kòu zhù le아니나 다를까 여기 오자마자 당신들에게 붙잡혔네요
但是你别太得意 虽然你现在是司令
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ bié tài dé yì suī rán nǐ xiàn zài shì sī lìng하지만 너무 우쭐대진 마요 지금은 사령관이라지만
一起斗鬼 一起斗鬼 一起
HSK 7
0:03s
yì qǐ dòu guǐ yì qǐ dòu guǐ yì qǐ함께 귀신과 싸우는 거군요 함께 싸워야죠 함께요
咱们中国损失得可是太大了
HSK 5
0:03s
zán men zhōng guó sǔn shī dé kě shì tài dà le우리 중국의 손실이 너무 커요
我觉得这张纸 怎么这么不对啊
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhè zhāng zhǐ zěn me zhè me bú duì a이 종이가 뭔가 이상한 거예요
我仔细一看 你猜这是什么
HSK 4
0:03s
wǒ zǐ xì yī kàn nǐ cāi zhè shì shén me자세히 보니까 그게 뭐였는지 아세요?
你跟我来 给我带到了后院
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ lái gěi wǒ dài dào le hòu yuàn따라오라고 하시더군요 저를 뒷마당으로 데려가셨는데
你猜我在后院看到了什么
HSK 4
0:03s
nǐ cāi wǒ zài hòu yuàn kàn dào le shén me뒷마당에서 뭘 봤는지 아세요?
所以建立一个新中国
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ jiàn lì yí gè xīn zhōng guó그러니 신중국을 건설하고
驱除日寇 这就不是一句口号了
HSK 6
0:03s
qū chú rì kòu zhè jiù bú shì yī jù kǒu hào le일본군을 몰아내는 건 단순한 구호가 아니라
而是刻不容缓的行动
HSK 7
0:03s
ér shì kè bù róng huǎn de xíng dòng한시가 급한 행동이에요
我呢 有一个建议
HSK 4
0:03s
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yì제안이 하나 있어요
你们挺进纵队呢 想站稳脚跟的话
HSK 3
0:03s
nǐ men tǐng jìn zòng duì ne xiǎng zhàn wěn jiǎo gēn de huà형님의 팅진 종대가 자리를 잡으려면
要拿下 三黄村
HSK 1
0:03s
yào ná xià sān huáng cūn점령해야 할 곳이 싼황촌이에요
我们两个人可以联手
HSK 7
0:03s
wǒ men liǎng gè rén kě yǐ lián shǒu우리 둘이 손을 잡고
这前两步啊 我是能看透
HSK 2
0:03s
zhè qián liǎng bù a wǒ shì néng kàn tòu이 두 단계는 저도 꿰뚫어 봤는데
云魁兄 我理解你的困惑
HSK 7
0:03s
yún kuí xiōng wǒ lǐ jiě nǐ de kùn huò윈쿠이 형님, 형님의 고민을 이해해요