중국어 회화에서 "横竖我们的命运 已经镶在一起了" (héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le) 사용법

héngshùmendemìngyùn jīngxiāngzàile

어차피 우리 운명은 이미 하나로 묶였습니다

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
dàn tōu yùn zhǐ néng zài shēn yè jìn xíng yì wài hé wēi xiǎn suí shí huì fā shēng

但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生

밀수는 심야에만 가능하죠 언제든 위험한 일이 생길 수 있어요

LINE 0206:44
PLAYING SCENE
héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le

横竖我们的命运 已经镶在一起了

어차피 우리 운명은 이미 하나로 묶였습니다

LINE 0306:46
yào huó yì qǐ huó yào sǐ yì qǐ sǐ nǐ míng bái ma

要活一起活 要死一起死 你明白吗

살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽는 겁니다 아시겠습니까?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp06:44
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 3 of 12)
之后呢 都做了些什么
HSK 4
0:03s
zhī hòu ne dōu zuò le xiē shén me그 후로는 뭘 했어요?
到了地方以后 我就接到了一个任命
HSK 7
0:03s
dào le dì fāng yǐ hòu wǒ jiù jiē dào le yí gè rèn mìng도착한 후에 임명장을 하나 받았어요
任命我为 新四军第一支队独立团的团长
HSK 7
0:03s
rèn mìng wǒ wèi xīn sì jūn dì yī zhī duì dú lì tuán de tuán zhǎng저를 신사군 제1지대 독립단 단장으로 임명했죠
好嘞 我就马不停蹄赶往茅山
HSK 2
0:03s
hǎo lei wǒ jiù mǎ bù tíng tí gǎn wǎng máo shān그래서 쉴 틈 없이 마오산으로 달려갔어요
我记得茅山离南京不远呀 对
HSK 5
0:03s
wǒ jì de máo shān lí nán jīng bù yuǎn ya duì마오산은 난징에서 멀지 않은 걸로 아는데요 맞아요
虽然被迫同意了我党的抗日主张
HSK 6
0:03s
suī rán bèi pò tóng yì le wǒ dǎng de kàng rì zhǔ zhāng어쩔 수 없이 우리 당의 항일 주장에 동의하고
只准在一定范围内抗日
HSK 5
0:03s
zhǐ zhǔn zài yí dìng fàn wéi nèi kàng rì일정 범위 내에서만 항일하게 한 거죠
不许我们招收青年参军
HSK 6
0:03s
bù xǔ wǒ men zhāo shōu qīng nián cān jūn청년들의 입대를 허락하지 않고
不许我们征收公粮和税款
HSK 7
0:03s
bù xǔ wǒ men zhēng shōu gōng liáng hé shuì kuǎn공량과 세금 징수도 못 하게 하고
你可知他这么做的目的 借刀杀人
HSK 4
0:03s
nǐ kě zhī tā zhè me zuò de mù dì jiè dāo shā rén그가 왜 그랬는지 아시겠어요? 차도살인이죠
之后呢 又没有任何的补给
HSK 7
0:03s
zhī hòu ne yòu méi yǒu rèn hé de bǔ jǐ그 후엔 아무런 보급도 안 해줘서
久而久之就会趋向灭亡了
HSK 7
0:03s
jiǔ ér jiǔ zhī jiù huì qū xiàng miè wáng le시간이 지나면 멸망하게 하려는 거겠죠
所以我们能上这个当吗 不能
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ men néng shàng zhè ge dāng ma bù néng그러니 우리가 그 속셈에 넘어가겠어요? 안 되죠
陈毅同志向上级打了报告 得到批准以后
HSK 7
0:03s
chén yì tóng zhì xiàng shàng jí dǎ le bào gào dé dào pī zhǔn yǐ hòu천이 동지께서 상부에 보고를 올렸고 승인을 받은 후
我们就放心大胆地 向东和向北去发展
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù fàng xīn dà dǎn dì xiàng dōng hé xiàng běi qù fā zhǎn우리는 안심하고 대담하게 동쪽과 북쪽으로 세력을 넓혔어요
指责我们说不听号令 破坏统一抗战
HSK 6
0:03s
zhǐ zé wǒ men shuō bù tīng hào lìng pò huài tǒng yī kàng zhàn명령에 불복종하고 통일 항전을 파괴한다는 비난을 받을 순 없었죠
一路向北 今年年初才到了江北
HSK 5
0:03s
yī lù xiàng běi jīn nián nián chū cái dào le jiāng běi계속 북상해서 올해 초에야 강북에 도착했어요
西边那场仗打那么漂亮 就是你们挺进纵队打的
HSK 4
0:03s
xī biān nà chǎng zhàng dǎ nà me piào liàng jiù shì nǐ men tǐng jìn zòng duì dǎ dī서쪽 전투를 아주 멋지게 치른 게 바로 정진 종대였군요
区区不才 谢某是挺进纵队的司令
HSK 7
0:03s
qū qū bù cái xiè mǒu shì tǐng jìn zòng duì de sī lìng부족하지만 제가 정진 종대의 사령관입니다
我一猜就是你的队伍
HSK 5
0:03s
wǒ yī cāi jiù shì nǐ de duì wǔ형님 부대일 거라 짐작했죠