"就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就wèi为le了nǐ你men们de的liǎn脸miàn面

그깟 체면 때문에,

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:27

nǐ你

men们

zhè这

shì是

yào要

shā杀

rén人

miè灭

kǒu口

a啊

“당신들 지금 입막음하려고 사람을 죽이겠다는 거야?”

LINE 0240:31

PLAYING SCENE

jiù就

wèi为

le了

nǐ你

men们

de的

liǎn脸

miàn面

“그깟 체면 때문에,”

LINE 0340:33

wèi le tuī wěi nǐ men zài zhàn chǎng shàng de shī lì nǐ men yào bǎ guō

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅

“전장에서 패배한 책임을 회피하려고, 전장에서 죽어”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp40:31

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

夫人我就不进屋了

fū rén wǒ jiù bù jìn wū le부인 방에는 안 들어갈게요

HSK 7

0:03s

都混蛋笨蛋一帮软蛋

dōu hùn dàn bèn dàn yī bāng ruǎn dàn다들 멍청이, 바보 같은 놈들 겁쟁이들 같으니

HSK 7

0:03s

您老身子骨可硬朗

nín lǎo shēn zi gǔ kě yìng lǎng어르신, 건강은 좀 어떠십니까?

HSK 5

0:03s

我呀也是昨天大半夜刚到

wǒ ya yě shì zuó tiān dà bàn yè gāng dào저도 어제 한밤중에야 도착했습니다

HSK 7

0:03s

今儿一早又去军营里办公事

jīn ér yī zǎo yòu qù jūn yíng lǐ bàn gōng shì오늘 아침 일찍 또 군영에 공무 보러 갔었고요

HSK 2

0:03s

没出什么事吧没事

méi chū shén me shì ba méi shì무슨 일 있는 건 아니지? 아무 일 없습니다

HSK 7

0:03s

你要如实相告啊

nǐ yào rú shí xiàng gào a사실대로 말해 줘야 해

HSK 2

0:03s

世伯您坐着说话

shì bó nín zuò zhe shuō huà아버님, 앉아서 말씀하시죠

HSK 1

0:03s

世伯您别多想

shì bó nín bié duō xiǎng아버님, 너무 걱정하지 마십시오

HSK 6

0:03s

一有消息我马上向您汇报

yī yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng xiàng nín huì bào소식 들어오는 대로 바로 보고드리겠습니다

HSK 1

0:03s

前几天他来信说

qián jǐ tiān tā lái xìn shuō며칠 전에 편지가 왔는데

HSK 7

0:03s

他的阵地是不是也丢了呀

tā de zhèn dì shì bú shì yě diū le ya그 애 진지도 빼앗긴 거 아닌가?

HSK 7

0:03s

全部壮烈殉国

quán bù zhuàng liè xùn guó전원 장렬하게 순국했습니다

HSK 7

0:03s

上峰的意思呢是死守阵地

shàng fēng de yì si ne shì sǐ shǒu zhèn dì윗선의 뜻은 진지를 사수하라는 거였습니다

HSK 5

0:03s

什么结论

shén me jié lùn무슨 결론?

HSK 2

0:03s

那你们的意思是

nà nǐ men de yì si shì그럼 자네들 말은

HSK 2

0:03s

是他临阵脱逃我我没有那个意思

shì tā lín zhèn tuō táo wǒ wǒ méi yǒu nà ge yì si그 애가 적전 도주했다는 건가? 전 그런 뜻이 아닙니다

HSK 6

0:03s

云魁还有一线生机

yún kuí hái yǒu yī xiàn shēng jī윈쿠이가 살아있을 일말의 희망은 있군

HSK 4

0:03s

即使活着也是死路一条啊

jí shǐ huó zhe yě shì sǐ lù yī tiáo a살아있어도 죽은 목숨이나 다름없잖아

HSK 3

0:03s

你也相信对吧

nǐ yě xiāng xìn duì ba자네도 믿지, 그렇지?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

중국어 회화에서 "就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 사용법

为了

为了推诿 你们在战场上的失利 你们要把锅

More Clips From Episode

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅