"就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就wèi为le了nǐ你men们de的liǎn脸miàn面

그깟 체면 때문에,

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:27

nǐ你

men们

zhè这

shì是

yào要

shā杀

rén人

miè灭

kǒu口

a啊

“당신들 지금 입막음하려고 사람을 죽이겠다는 거야?”

LINE 0240:31

PLAYING SCENE

jiù就

wèi为

le了

nǐ你

men们

de的

liǎn脸

miàn面

“그깟 체면 때문에,”

LINE 0340:33

wèi le tuī wěi nǐ men zài zhàn chǎng shàng de shī lì nǐ men yào bǎ guō

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅

“전장에서 패배한 책임을 회피하려고, 전장에서 죽어”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp40:31

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

我也要忍不住啊

wǒ yě yào rěn bú zhù a저도 참기 힘들어요

HSK 4

0:03s

这件事说起来比较复杂来弟妹你坐

zhè jiàn shì shuō qǐ lái bǐ jiào fù zá lái dì mèi nǐ zuò이 일은 말하자면 좀 복잡해요 자, 제수씨, 앉으세요

HSK 5

0:03s

上边呢没有明确的态度

shàng biān ne méi yǒu míng què de tài dù위에서는 명확한 태도가 없어요

HSK 1

0:03s

我呢也不好说什么

wǒ ne yě bù hǎo shuō shén me저도 뭐라고 말하기가 좀 그렇네요

HSK 5

0:03s

但你要做好心理准备

dàn nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi하지만 마음의 준비를 하셔야 해요

HSK 7

0:03s

就是殉国没死在阵地上

jiù shì xùn guó méi sǐ zài zhèn dì shàng순국이지만 진지에서 죽지 않으면

HSK 4

0:03s

就是擅离职守

jiù shì shàn lí zhí shǒu무단이탈이라는 거죠

HSK 5

0:03s

擅离职守

shàn lí zhí shǒu무단이탈이요?

HSK 5

0:03s

你们是想让他来替你们背黑锅

nǐ men shì xiǎng ràng tā lái tì nǐ men bēi hēi guō당신들 대신 그 사람한테 누명을 씌우려는 거잖아요

HSK 2

0:03s

我去跟他们说你去找谁都没用啊

wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a가서 얘기해 볼게요 누굴 찾아가도 소용없어요

HSK 7

0:03s

我找也找了吵也吵了我跟我们军长师长都吵翻了

wǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān le저도 찾아가 보고 따져도 봤어요 우리 군단장, 사단장하고도 다 싸웠다고요

HSK 7

0:03s

对云魁这件事没有丝毫的帮助

duì yún kuí zhè jiàn shì méi yǒu sī háo de bāng zhù윈쿠이 일에 대해서는 아무런 도움도 안 됐어요

HSK 1

0:03s

南京现在也岌岌可危了

nán jīng xiàn zài yě jí jí kě wēi le난징도 지금 위태로워요

HSK 4

0:03s

你也知道老爷子那个身体那个脾气

nǐ yě zhī dào lǎo yé zi nà ge shēn tǐ nà ge pí qì당신도 알잖아요 어르신 건강 상태나 그 성격을요

HSK 5

0:03s

这辈子我一定替云魁翻案

zhè bèi zi wǒ yí dìng tì yún kuí fān àn이번 생에 반드시 윈쿠이의 누명을 벗기겠다고요

HSK 2

0:03s

这事已经定性了

zhè shì yǐ jīng dìng xìng le이 일은 이미 결론이 났어요

HSK 1

0:03s

他说好了昨天要回我们家的

tā shuō hǎo le zuó tiān yào huí wǒ men jiā de어제 우리 집에 오기로 했단 말이에요

HSK 4

0:03s

我们等了一晚上没有等到他

wǒ men děng le yī wǎn shàng méi yǒu děng dào tā밤새 기다렸는데 안 왔어요

HSK 4

0:03s

你们把他弄哪儿去了

nǐ men bǎ tā nòng nǎ ér qù le그 사람 어디로 빼돌렸어요?

HSK 3

0:03s

叫一声干爹干妈的

jiào yī shēng gān diē gàn mā de수양부모로 모시겠다고요

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

중국어 회화에서 "就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 사용법

为了

为了推诿 你们在战场上的失利 你们要把锅

More Clips From Episode

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅