"就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就wèi为le了nǐ你men们de的liǎn脸miàn面

그깟 체면 때문에,

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:27

nǐ你

men们

zhè这

shì是

yào要

shā杀

rén人

miè灭

kǒu口

a啊

“당신들 지금 입막음하려고 사람을 죽이겠다는 거야?”

LINE 0240:31

PLAYING SCENE

jiù就

wèi为

le了

nǐ你

men们

de的

liǎn脸

miàn面

“그깟 체면 때문에,”

LINE 0340:33

wèi le tuī wěi nǐ men zài zhàn chǎng shàng de shī lì nǐ men yào bǎ guō

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅

“전장에서 패배한 책임을 회피하려고, 전장에서 죽어”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp40:31

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

那个兵是从死人堆里面爬出来的

nà ge bīng shì cóng sǐ rén duī lǐ miàn pá chū lái de그 병사는 시체 더미 속에서 기어 나왔어요

HSK 7

0:03s

他不人不鬼地一步步走到南京

tā bù rén bù guǐ dì yí bù bù zǒu dào nán jīng사람도 귀신도 아닌 몰골로 한 걸음씩 난징까지 걸어왔다고요

HSK 7

0:03s

就是为了把云魁的剑亲手交到我的手上

jiù shì wèi le bǎ yún kuí de jiàn qīn shǒu jiāo dào wǒ de shǒu shàng오직 윈쿠이의 검을 제 손에 직접 전해주기 위해서요

HSK 1

0:03s

廖大哥你也是云魁的至交你们是同袍

liào dà gē nǐ yě shì yún kuí de zhì jiāo nǐ men shì tóng páo랴오 큰형님, 형님도 윈쿠이의 절친한 친구이자 전우잖아요,

HSK 5

0:03s

他在哪儿廖丰年你说呀

tā zài nǎ ér liào fēng nián nǐ shuō ya저한테 알려주셔야죠 랴오펑니엔, 말해봐!

HSK 6

0:03s

我这么跟你说有人希望这个兵

wǒ zhè me gēn nǐ shuō yǒu rén xī wàng zhè ge bīng내가 이렇게 말할게요 누군가는 그 병사가

HSK 5

0:03s

彻底从这个世界上消失

chè dǐ cóng zhè ge shì jiè shàng xiāo shī이 세상에서 완전히 사라지길 원해요

HSK 2

0:03s

你们这是要杀人灭口啊

nǐ men zhè shì yào shā rén miè kǒu a당신들 지금 입막음하려고 사람을 죽이겠다는 거야?

HSK 4

0:03s

你们怎么敢啊

nǐ men zěn me gǎn a어떻게 그럴 수가 있어!

HSK 2

0:03s

你们是一群什么人啊

nǐ men shì yī qún shén me rén a당신들 대체 어떤 인간들이야!

HSK 7

0:03s

他的尸体还在大场尸骨未寒

tā de shī tǐ hái zài dà chǎng shī gǔ wèi hán그의 시신은 아직 다창에 있다고 아직 시신이 식지도 않았어

HSK 3

0:03s

你们都干了些什么

nǐ men dōu gàn le xiē shén me너희들 도대체 무슨 짓을 한 거야?

HSK 7

0:03s

先生你好抗战募捐你能捐一点吗

xiān shēng nǐ hǎo kàng zhàn mù juān nǐ néng juān yì diǎn ma선생님, 안녕하세요 항전 모금입니다 조금 기부해 주실 수 있나요?

HSK 6

0:03s

先生先生先生抵抗日寇啊先生

xiān shēng xiān shēng xiān shēng dǐ kàng rì kòu a xiān shēng선생님, 선생님, 선생님! 일본군에 맞서야죠, 선생님

HSK 6

0:03s

抵抗日寇人人有责先生

dǐ kàng rì kòu rén rén yǒu zé xiān shēng항일은 모두의 책임입니다 선생님!

HSK 6

0:03s

来早了也没用窗口根本没票

lái zǎo le yě méi yòng chuāng kǒu gēn běn méi piào일찍 와도 소용없어요 창구엔 아예 표가 없거든요

HSK 2

0:03s

票都让黄牛买走了

piào dōu ràng huáng niú mǎi zǒu le암표상들이 다 사갔어요

HSK 5

0:03s

黄牛是啥呀就是卖高价票的呀

huáng niú shì shá ya jiù shì mài gāo jià piào de ya암표상이 뭐예요? 비싸게 표 파는 사람들이죠

HSK 7

0:03s

一根金条一张票疯了吧他们

yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā men금괴 하나에 표 한 장이요 미친 거 아니에요?

HSK 7

0:03s

你别说客舱的票就是货舱的票都被炒上天了

nǐ bié shuō kè cāng de piào jiù shì huò cāng de piào dōu bèi chǎo shàng tiān le객실 표는 말할 것도 없고 화물칸 표도 값이 하늘을 찔러요

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

중국어 회화에서 "就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 사용법

为了

为了推诿 你们在战场上的失利 你们要把锅

More Clips From Episode

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅