"就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就wèi为le了nǐ你men们de的liǎn脸miàn面

그깟 체면 때문에,

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:27

nǐ你

men们

zhè这

shì是

yào要

shā杀

rén人

miè灭

kǒu口

a啊

“당신들 지금 입막음하려고 사람을 죽이겠다는 거야?”

LINE 0240:31

PLAYING SCENE

jiù就

wèi为

le了

nǐ你

men们

de的

liǎn脸

miàn面

“그깟 체면 때문에,”

LINE 0340:33

wèi le tuī wěi nǐ men zài zhàn chǎng shàng de shī lì nǐ men yào bǎ guō

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅

“전장에서 패배한 책임을 회피하려고, 전장에서 죽어”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp40:31

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

我必须要把这个剑亲手交给

wǒ bì xū yào bǎ zhè ge jiàn qīn shǒu jiāo gěi이 검을 반드시 제 손으로 전해드려야 합니다

HSK 6

0:03s

没有要饭要到人家家里的

méi yǒu yào fàn yào dào rén jiā jiā lǐ de남의 집 안까지 들어와서 구걸하는 법이 어딨어

HSK 6

0:03s

你给我出去我求你给我出去站住

nǐ gěi wǒ chū qù wǒ qiú nǐ gěi wǒ chū qù zhàn zhù당장 나가 제발 부탁이니까, 좀 나가 거기 서

HSK 1

0:03s

我儿死得其所

wǒ ér sǐ dé qí suǒ내 아들은 죽을 자리를 찾았어

HSK 2

0:03s

死得其所啊

sǐ dé qí suǒ a죽을 자리를 찾았어

HSK 5

0:03s

整整一个旅

zhěng zhěng yí gè lǚ여단 전체가

HSK 1

0:03s

都打没了

dōu dǎ méi le전멸했어요

HSK 5

0:03s

一个字不漏地告诉我

yí gè zì bù lòu dì gào sù wǒ한 글자도 빠짐없이 내게 말해주게

HSK 7

0:03s

要实事求是不要夸大其词

yào shí shì qiú shì bú yào kuā dà qí cí사실대로 말해야 해. 과장하지 말고.

HSK 3

0:03s

世伯您别着急

shì bó nín bié zháo jí백부님, 너무 조급해하지 마십시오.

HSK 7

0:03s

我们前线太惨了

wǒ men qián xiàn tài cǎn le저희 전선은 너무 참혹했습니다.

HSK 6

0:03s

泡在那个水里边你说张云魁

pào zài nà ge shuǐ lǐ biān nǐ shuō zhāng yún kuí그 물속에 잠겨 있었습니다. 장윈쿠이 말이야.

HSK 6

0:03s

那简直就是神了他命令他的手下

nà jiǎn zhí jiù shì shén le tā mìng lìng tā de shǒu xià정말 신이셨습니다. 부하들에게 명령해서

HSK 4

0:03s

云魁他就是这个样子

yún kuí tā jiù shì zhè ge yàng zi윈쿠이가 원래 그런 아이예요.

HSK 4

0:03s

就还剩四百多个兄弟

jiù hái shèng sì bǎi duō gè xiōng dì형제들이 400명 정도밖에 안 남았었죠.

HSK 6

0:03s

可是三天又三天我们都没等来援军的影子

kě shì sān tiān yòu sān tiān wǒ men dōu méi děng lái yuán jūn de yǐng zi하지만 3일이 지나고 또 3일이 지나도 지원군의 그림자도 보지 못했습니다.

HSK 7

0:03s

我们旅长也是上火到不行

wǒ men lǚ zhǎng yě shì shàng huǒ dào bù xíng여단장님도 화가 머리끝까지 나셨죠.

HSK 4

0:03s

你在这个时候能想尽一切办法

nǐ zài zhè ge shí hòu néng xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ이런 상황에서도 어떻게든 방법을 찾아서

HSK 5

0:03s

你挑紧要的说

nǐ tiāo jǐn yào de shuō중요한 것만 말해.

HSK 5

0:03s

太爷什么不要紧往后头说啊那没有前头

tài yé shén me bú yào jǐn wǎng hòu tou shuō a nà méi yǒu qián tou어르신, 안 중요한 게 어딨습니까? 뒷얘기를 하라고. 앞얘기가 없는데

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

중국어 회화에서 "就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) 사용법

为了

为了推诿 你们在战场上的失利 你们要把锅

More Clips From Episode

为了推诿你们在战场上的失利你们要把锅