The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 12 of 140

HSK 5

0:03s

我是不是告诉过你我在跟你们公司谈合作

wǒ shì bú shì gào sù guò nǐ wǒ zài gēn nǐ men gōng sī tán hé zuò내가 말했잖아 당신 회사랑 협상 중이라고

HSK 7

0:03s

本来这两天就要签约了你这么一闹

běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nào주중에 계약할 예정이었는데 당신이 이렇게 소란 피우면

HSK 5

0:03s

你解释什么呀你不就觉得你在公司待不下去了

nǐ jiě shì shén me ya nǐ bù jiù jué de nǐ zài gōng sī dài bù xià qù le뭘 설명할 건데? 당신은 회사에 더 이상 못 있겠으니까

HSK 5

0:03s

所以你要闹得鱼死网破玉石俱焚我没有

suǒ yǐ nǐ yào nào dé yú sǐ wǎng pò yù shí jù fén wǒ méi yǒu다 같이 망하자는 거잖아? 아니야

HSK 2

0:03s

我大张旗鼓地跟公司说了我想升职但那没用

wǒ dà zhāng qí gǔ dì gēn gōng sī shuō le wǒ xiǎng shēng zhí dàn nà méi yòng난 회사에 대놓고 승진하고 싶다고 말했는데 소용없었지

HSK 6

0:03s

我还有什么招可以出还有什么招可以把他们打疼

wǒ hái yǒu shén me zhāo kě yǐ chū hái yǒu shén me zhāo kě yǐ bǎ tā men dǎ téng그래서 내가 뭘 할 수 있을지 어떻게 아프게 할지 생각하다가

HSK 5

0:03s

然后我就想到了促销大会了他们不就是要脸面吗

rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn ma그러다가 판촉 대회가 생각났어 그쪽에서 체면을 중요하게 생각하니까

HSK 7

0:03s

那我就让他们丢脸而且丢得有苦说不出来嘛

nà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma망신당하게 만들고 속 터져도 조용하게 만든 거야

HSK 6

0:03s

把我的项目都打飞啦

bǎ wǒ de xiàng mù dōu dǎ fēi la당신이 한 방에 내 프로젝트를 날려 버렸다고

HSK 4

0:03s

你知道我会反对你还是会这么做是吗

nǐ zhī dào wǒ huì fǎn duì nǐ hái shì huì zhè me zuò shì ma그러니까 내가 반대할 걸 알면서도 똑같이 했을 거라는 거네?

HSK 4

0:03s

我不可能错过这次机会

wǒ bù kě néng cuò guò zhè cì jī huì이 기회를 놓칠 순 없었어

HSK 5

0:03s

如果我是你们老板我也不会升你

rú guǒ wǒ shì nǐ men lǎo bǎn wǒ yě bú huì shēng nǐ내가 당신 회사 사장이었어도 당신을 승진 안 시켰을 거야

HSK 6

0:03s

因为你不具备一个高级管理者的素质

yīn wèi nǐ bù jù bèi yí gè gāo jí guǎn lǐ zhě de sù zhì당신은 고위 관리자의 자질을 못 갖췄으니까

HSK 6

0:03s

公开跟你们公司道歉

gōng kāi gēn nǐ men gōng sī dào qiàn공개적으로 당신 회사에 사과해

HSK 4

0:03s

这两天我再帮你约着跟白德瑞见个面

zhè liǎng tiān wǒ zài bāng nǐ yuē zhe gēn bái dé ruì jiàn gè miàn그럼 며칠 내로 배리 만날 자리를 마련할게

HSK 1

0:03s

不可能我叫李东明

bù kě néng wǒ jiào lǐ dōng míng안 돼 (난 리둥밍이다)

HSK 7

0:03s

我只是一个气疯了的丈夫

wǒ zhǐ shì yí gè qì fēng le de zhàng fū(난 그저 분노에 찬 남편일 뿐이다)

HSK 7

0:03s

玩了一辈子的鹰结果被鹰啄了眼

wán le yī bèi zi de yīng jié guǒ bèi yīng zhuó le yǎn(평생 매를 사냥해 왔는데 매한테 눈을 쪼이다니)

HSK 3

0:03s

我和那些小肚鸡肠的小男人不一样

wǒ hé nà xiē xiǎo dù jī cháng de xiǎo nán rén bù yí yàng(난 소심한 남자들과 다르게)

HSK 5

0:03s

却在背后给了我一刀

què zài bèi hòu gěi le wǒ yī dāo(되레 내 등에 칼을 꽂았다)

HSK 7

0:03s

这让我无论如何也接受不了

zhè ràng wǒ wú lùn rú hé yě jiē shòu bù liǎo(이건 도저히 받아들일 수 없다)

HSK 2

0:03s

对不起让大家久等了

duì bù qǐ ràng dà jiā jiǔ děng le오래 기다리게 해서 죄송합니다

HSK 3

0:03s

我就奇怪了来你等等不是你怎么知道

wǒ jiù qí guài le lái nǐ děng děng bú shì nǐ zěn me zhī dào저는 의아했어요 '아니, 잠깐만요' '내가 1호선 탔는지 어떻게 알았어요?'

HSK 3

0:03s

说得我都饿了咱们入席吧别别别

shuō dé wǒ dōu è le zán men rù xí ba bié bié bié얘기만 들었더니 배가 고프네요 다들 자리하시죠 잠깐, 무슨 말이라도 해