The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 13 of 140

HSK 2

0:03s

你怎么说你得说两句

nǐ zěn me shuō nǐ dé shuō liǎng jù잠깐, 무슨 말이라도 해

HSK 2

0:03s

来来让他说两句说两句说两句

lái lái ràng tā shuō liǎng jù shuō liǎng jù shuō liǎng jù자, 한 마디 해 봐 - 네, 맞아요 - 한 말씀 부탁드려요

HSK 4

0:03s

朱迪是对我有意见吗

zhū dí shì duì wǒ yǒu yì jiàn ma주디, 나한테 불만 있어?

HSK 6

0:03s

你这不是逼着我们也给团队涨工资吗

nǐ zhè bú shì bī zhe wǒ men yě gěi tuán duì zhǎng gōng zī ma그렇게 말하면 우리도 팀원들 월급을 인상하라고 강요하는 거잖아?

HSK 7

0:03s

是能让他们脱颖而出的项目

shì néng ràng tā men tuō yǐng ér chū de xiàng mù자신을 빛낼 수 있는 프로젝트이며

HSK 4

0:03s

而不是几杯酒一顿饭

ér bú shì jǐ bēi jiǔ yī dùn fàn술 몇 잔이나 밥 한 끼가 아니라고요

HSK 3

0:03s

我突然想起来你我肖扬

wǒ tū rán xiǎng qǐ lái nǐ wǒ xiào yáng갑자기 생각났는데 너, 나, 샤오양 우리 셋이 입사 동기잖아

HSK 4

0:03s

生孩子你不后悔对吧

shēng hái zi nǐ bù hòu huǐ duì ba아이 낳은 건 후회 안 하지?

HSK 7

0:03s

不能把怨气撒在别人身上对吧

bù néng bǎ yuàn qì sā zài bié rén shēn shàng duì ba남한테 화풀이하면 안 되지?

HSK 6

0:03s

可能是最近神经太紧绷了

kě néng shì zuì jìn shén jīng tài jǐn bēng le요즘 신경이 너무 곤두섰나 봐

HSK 6

0:03s

你没资格教训我

nǐ méi zī gé jiào xùn wǒ넌 나 가르칠 자격 없어

HSK 5

0:03s

你先管好你老婆吧

nǐ xiān guǎn hǎo nǐ lǎo pó ba넌 네 아내나 잘 챙겨

HSK 5

0:03s

你臊眉耷眼的给谁看哪

nǐ sāo méi dā yǎn de gěi shuí kàn nǎ왜 그렇게 기운 없어 보여?

HSK 7

0:03s

那是我老婆用不着别人在这儿指手画脚

nà shì wǒ lǎo pó yòng bù zhe bié rén zài zhè ér zhǐ shǒu huà jiǎo인정해, 내 아내잖아 남들이 참견할 일 아니야

HSK 7

0:03s

随大流裁员最划算了它这么做

suí dà liú cái yuán zuì huá suàn le tā zhè me zuò대세에 따라 구조조정하는 게 가장 이득이야 그렇게 하면 실적 바닥인 사람 골라서 잘라내고

HSK 4

0:03s

又可以让我们这些留下的人惶恐不安

yòu kě yǐ ràng wǒ men zhè xiē liú xià de rén huáng kǒng bù ān남은 우리한테도 긴장감을 주고

HSK 7

0:03s

还不用担心被挨骂可不是嘛

hái bù yòng dān xīn bèi ái mà kě bú shì ma욕먹을 걱정도 없지 그러게 말이야

HSK 5

0:03s

你怎么了脸色怎么这么难看

nǐ zěn me le liǎn sè zěn me zhè me nán kàn무슨 일 있어? 안색이 엄청 안 좋아

HSK 3

0:03s

你不能总是分床啊

nǐ bù néng zǒng shì fēn chuáng a계속 따로 잘 순 없잖아

HSK 4

0:03s

赶紧的啊赶紧起来吃饭了啊

gǎn jǐn de a gǎn jǐn qǐ lái chī fàn le a어서 빨리 일어나서 밥 먹어

HSK 1

0:03s

你有阵子没去看你爸妈了吧

nǐ yǒu zhèn zi méi qù kàn nǐ bà mā le ba한동안 부모님 뵈러 안 갔지?

HSK 6

0:03s

看你爸妈忙得连说句话的工夫都没有

kàn nǐ bà mā máng dé lián shuō jù huà de gōng fu dōu méi yǒu사돈이 얼마나 바쁜지 얘기 나눌 틈도 없더라

HSK 4

0:03s

他们一直都是那个样子的习惯了

tā men yì zhí dōu shì nà ge yàng zi de xí guàn le두 분은 늘 그런 식이에요 익숙해요, 평생 해 온 일이라 멈출 수가 없죠

HSK 2

0:03s

小本买卖啊劳碌命妈我来吧

xiǎo běn mǎi mài a láo lù mìng mā wǒ lái ba- 자영업은 힘들지 - 어머님, 제가 할게요