Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 25 of 38

HSK 3

0:03s

她妻子在那里是因为芬奇把她打得半死

tā qī zǐ zài nà lǐ shì yīn wèi fēn qí bǎ tā dǎ dé bàn sǐ핀치한테 두들겨 맞고 쉼터로 피신한 거예요

HSK 7

0:03s

所以她不一定可信

suǒ yǐ tā bù yí dìng kě xìn그럼 신뢰도가 떨어졌겠군요

HSK 3

0:03s

陪审团只会看到一个急着想出狱的人

péi shěn tuán zhǐ huì kàn dào yí gè jí zhuó xiǎng chū yù de rén배심원들 눈에 출소를 노리는 걸로 보여요

HSK 7

0:03s

再过几周她就会出狱而她在被保护拘留期间

zài guò jǐ zhōu tā jiù huì chū yù ér tā zài bèi bǎo hù jū liú qī jiān곧 출소하긴 하죠 눈 하나 없이 흉터만 잔뜩 달고서요

HSK 4

0:03s

但你同意如果要让这种情况发生

dàn nǐ tóng yì rú guǒ yào ràng zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng하지만 하나는 동의하시겠죠 핀치가 이런 일들을 하려면 내부 인맥이 필요하단 걸요

HSK 6

0:03s

芬奇一直是个老油条有他自己的长期关系网

fēn qí yì zhí shì gè lǎo yóu tiáo yǒu tā zì jǐ de cháng qī guān xì wǎng핀치는 원래가 문제가 많았고 오래된 자기 연줄이 있었어요

HSK 3

0:03s

如果你在记分的话

rú guǒ nǐ zài jì fēn de huà그러니까 정리해 보자면

HSK 5

0:03s

我受格兰姆·芬奇控制了

wǒ shòu gé lán mǔ · fēn qí kòng zhì le그레이엄 핀치에게 내가 매수당했어요

HSK 6

0:03s

我们认为你间接地受到了他的威胁

wǒ men rèn wéi nǐ jiàn jiē dì shòu dào le tā de wēi xié핀치한테 협박당하신 거겠죠 간접적으로요

HSK 6

0:03s

对任何人来说这都是一个弱点

duì rèn hé rén lái shuō zhè dōu shì yí gè ruò diǎn이건 누구에게나 약점이 되죠

HSK 7

0:03s

不莫克总督察说她曾多次犯罪仅此而已

bù mò kè zǒng dū chá shuō tā céng duō cì fàn zuì jǐn cǐ ér yǐ아뇨, 모크 경감님은 전과가 많다고만 말씀하셨습니다

HSK 4

0:03s

你最好希望她已经死了

nǐ zuì hǎo xī wàng tā yǐ jīng sǐ le차라리 죽었길 비세요

HSK 7

0:03s

你是我唯一能倾诉的对象

nǐ shì wǒ wéi yī néng qīng sù de duì xiàng얘기할 사람은 너뿐이야

HSK 3

0:03s

不行他们太高高在上了

bù xíng tā men tài gāo gāo zài shàng le아니, 걔들은 너무 젠체해

HSK 4

0:03s

你有什么不能说的？举个例子

nǐ yǒu shén me bù néng shuō de ？ jǔ gè lì zi그럼 못 하는 말은 뭔데? 예를 들어 봐

HSK 4

0:03s

因为如果我能对你说出口我就会说了

yīn wèi rú guǒ wǒ néng duì nǐ shuō chū kǒu wǒ jiù huì shuō le말할 수 있었으면 진작 했을 테니까

HSK 5

0:03s

好吧你告诉我了现在你可以滚了

hǎo ba nǐ gào sù wǒ le xiàn zài nǐ kě yǐ gǔn le전했으니까 됐네, 이제 꺼져

HSK 6

0:03s

她叫我把你拖出去

tā jiào wǒ bǎ nǐ tuō chū qù형을 끌고서라도 오래

HSK 3

0:03s

就好像真的会发生这种事一样

jiù hǎo xiàng zhēn de huì fā shēng zhè zhǒng shì yī yàng그게 되겠냐?

HSK 4

0:03s

不今天没有要是有你在就好了

bù jīn tiān méi yǒu yào shì yǒu nǐ zài jiù hǎo le아니, 오늘은 졌어 형이 있으면 좋았을걸

HSK 5

0:03s

你不是来这里把房子给烧了的吧？

nǐ bú shì lái zhè lǐ bǎ fáng zi gěi shāo le de ba ？여기 불 지르러 온 건 아니지?

HSK 4

0:03s

- 她醒了是吗？ - 我们正要走

- tā xǐng le shì ma ？ - wǒ men zhèng yào zǒu- 일어나셨나 보네 - 가려던 참이에요

HSK 6

0:03s

- 除非你愿意去 - 看到了吗？不在乎

- chú fēi nǐ yuàn yì qù - kàn dào le ma ？ bù zài hū- 오고 싶으면 오는 거지 - 이거 보세요

HSK 4

0:03s

我在电视上老是看到你感觉就像我们认识一样

wǒ zài diàn shì shàng lǎo shì kàn dào nǐ gǎn jué jiù xiàng wǒ men rèn shí yī yàngTV에서 자주 뵀더니 내적 친밀감이 들어서요