TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhū jǐng guān jīng cháng lái kàn wǒ men네가 없을 때 주 경관님이 자주 우리를 챙겨주셨어 nǐ zhè ge gē gē zhēn shì duì de zhù nǐ이 형님은 정말 너를 잘 챙기는 거지 ràng xiǎo huī a xiān dú gè yè xiào이건 자료인데 융후이가 야간 학교부터 다니고 zuì hòu a yě gēn dú dà xué yī yàng나중에 시험 보면 결국 대학 다니는 것과 같아요 bǎ nà ge zhào shì sī jī zhǎo chū lái zhì shǎo사고 운전자를 찾는 일이라도 도와줄 수 있었잖아 zhè kě bǐ nǐ dǎ gōng zhòng yào duō le네 일보다 훨씬 중요해 dāng shí shén me chē zhuàng de zài nǎ ér zhuàng de그때 무슨 차에 부딪혔어? 어디서 사고 났어? shì shàng xué lù shàng hái shì huí jiā lù shàng등교하던 길이야? 하교하던 길이야? qǐ lái de shí hòu rén jiā jiù pǎo le그때 충격으로 멍했고 정신 차리니 다들 도망갔어요 wǒ qù mǎi liǎng píng bīng pí jiǔ huí lái먼저 앉아 계세요 시원한 맥주 사 올게요 wǒ zhī dào zhè ge shì qíng shì wéi fǎ de이 일이 불법인 것도 알고 dàn shì wǒ zhēn de shì bī jí le근데 정말 어쩔 수 없었어요 dāng shí wǒ nà xīn lǐ jiù yí gè niàn xiǎng그때 제 마음속엔 딱 한 가지 생각뿐이었어요 yí dàn bǎ zhè qián còu qí le일단 이 돈을 마련하면 wǒ kěn dìng bú huì zài gàn zhè xiē zāng huó이런 더러운 일은 절대 다시 안 하겠다고요 nà xiē wāi mén xié dào de huó shǎo gàn불법적인 일은 하지 마 bié shuō wǒ le nǐ shuō shuō nǐ ba저는 됐고 형님 이야기 좀 하세요 yú gōng yú sī wǒ dōu lí bù kāi nà àn zi공적이든 사적이든 나는 그 사건을 못 떠나 hái shì méi yǒu tóu xù a아직도 단서가 없어요? tā zháo jí yě méi yǒu yòng shì ba이런 일은 조급해 봤자 소용없잖아요 rán hòu nǐ yǒu shén me xū yào wǒ zuò de제가 해야 할 게 있으면 바로 말씀해 주세요 nǐ zhí jiē gēn wǒ kāi kǒu jiù hǎo le제가 해야 할 게 있으면 바로 말씀해 주세요 duō bāng chèn yī xià xiǎo qín쉐친 좀 많이 도와줘 quán shì xiǎo qín zì jǐ yī rén máng huó쉐친 혼자서 부지런히 해냈어 
