TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zài èr líng líng liù nián zhè ge shí jiān diǎn2006년 무렵부터 갑자기 wǒ men kě yǐ ràng tā huó qǐ lái죽었는지 살았는지 모르는 놈은 살아 있는 걸로 꾸밀 수 있어 wǒ men yě néng ràng tā sǐ guò qù골치 아픈 놈을 죽은 걸로 꾸밀 수도 있지 yào ràng quán cūn rén dōu zhī dào황만탕이 객사했다는 사실을 온 마을에 알려야 해 huáng mǎn táng kè sǐ tā xiāng황만탕이 객사했다는 사실을 온 마을에 알려야 해 huáng mǎn táng de mù dì dēng jì biǎo shì nǐ qiān de(묘지 등록부) 황만탕 묘지 등록표도 당신이 서명했고 ān zàng de fèi yòng yě shì nǐ chū de안장 비용도 당신이 냈는데 zhǔ fàn shì zuǒ lóng hé mǎ zhōng wǔ주범은 쭤룽과 마중우고 cān yù qiǎng jié de shì sān gè rén강도 짓을 한 건 네 명이 아니라 세 명이야 xiàn chǎng zhǐ yǒu sān gè rén현장에도 세 명뿐이었잖아 zhè bú shì yào gào sù jǐng chá de이건 경찰한테 말할 게 아니고 zhè shì gào sù zán men zì jǐ rén de우리끼리 하는 말이야 sì gè rén yě shì yí gè xìn hào네 명이라는 것도 일종의 신호야? wǒ men de zuì zhōng mù dì jì zhù le ma우리의 최종 목표 기억하고 있지? néng zǒu yí gè shì yí gè기억하지, 하나라도 빠져나갈 수 있으면 빠져나가고 wǒ men cān yù guò dǎ jié어쩔 수 없으면 강도에 가담한 걸 인정하되 wǒ men zì jǐ shì zhǔ fàn주범이란 사실은 끝까지 부인하는 거잖아 dàn rú guǒ zhēn de dào le nà yī tiān하지만 막상 그런 날이 오면 wǒ men gēn běn bù kě néng wán quán yù cè전혀 예측할 수 없어 zán dà bù liǎo zǒu ba쥔 형, 정 안 되면 우리 그냥 떠나는 게 어때? què shí zán men suí shí zhǔn bèi zhe떠날 준비는 언제든 돼 있지 xiàn zài shì cái shèng jí tuán fā zhǎn zuì kuài de shí hòu차이성그룹이 한창 성장세에 있어 zhè ge shí hòu tiān shàng dōu zài xià jīn zi하늘에서 금이 쏟아지고 있다고, 알아? zài zhè lǐ shāng liáng duì cè우리가 위험을 무릅쓰고 여기서 대책을 논의하는 거야 
