TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
rú guǒ dào le sì gè rén de jiē duàn네 명을 거론하는 단계가 되면 kě néng jiù xū yào qì chē bǎo shuài le대를 위해 소를 희생해야 할지도 몰라 rú guǒ shuō zhǐ bǎo yí gè rén de huà만약 한 사람만 살려야 한다면 nà kěn dìng shì bǎo guǎng gē당연히 광 형을 살려야지 xiǎo qín hé xiǎo liàng dōu xū yào nǐ쉐친과 샤오량도 광 형이 필요하고 ràng tā jǐn kuài huí dào cái shèng jí tuán조속히 차이성그룹으로 복귀해 사기를 북돋게 해 주십시오 tā gēn zhěng jiàn shì dōu méi yǒu guān xì이 사건과 전혀 관련이 없어요 bǎo liú de xiàn chǎng zhèng jù jī běn wěn hé우리 감식반에서 확보한 현장 증거와 거의 일치합니다 zuǒ lóng shì àn jiàn de zhǔ móu쭤룽을 사건의 주범이자 총을 쏜 사람이라고 주장합니다 zuǒ lóng tǒng yī xiāo huǐ le fú zhuāng범행 직후, 쭤룽이 옷가지를 전부 태워 없애고 xiàn yǒu de zhèng jù hé xiàn suǒ현재 확보된 증거와 단서는 어떤 상황이지? sì rén gòng fàn 6·10 àn de kě néng xìng네 사람이 6·10 사건의 공범일 가능성이 있습니다 mèng guǎng cái hái shì sǐ yǎo zhe bù zhī qíng멍광차이는 아직도 모른다고 우기고 있어? jiān chēng zì jǐ méi yǒu cān yù qiǎng jié멍광차이는 범행 가담 사실을 완강히 부인하며 nà yě jiù shuō xiàn zài그러니까 아직도 멍광차이를 특정할 수 없다는 뜻이군 wǒ men hái shì suǒ dìng bù liǎo mèng guǎng cái그러니까 아직도 멍광차이를 특정할 수 없다는 뜻이군 jiāo lì jūn zhè yàng wèi gāo quán zhòng de dà lǎo bǎn자오리쥔처럼 지위와 권력을 다 가진 거물이 yí dìng yǒu hěn qiáng de dòng jī자수한 데는 분명 강한 동기가 있을 겁니다 zuì zhòng yào de yǒng yuǎn shì mèng guǎng cái zhè ge rén저들에게 가장 중요한 건 결국 멍광차이라는 거죠 tā men dōu xiǎng gěi mèng guǎng cái dǐng zuì그 말은 저들이 멍광차이 대신 죄를 덮어쓰려 한다는 건가요? zěn me jiù yòu bú duì jìn le ne뭐가 또 심상치 않다는 거죠? tā bú shì bèi pò zhāo gòng le ma강제로 자백한 게 아니었나요? yí dìng yǒu xiē wǒ men hái méi yǒu zhǎng wò de우리가 파악 못 한 중요한 정보가 있기 때문이겠지 jiàn yú zhè ge àn jiàn guò yú jiǔ yuǎn부국장님 워낙 오래된 사건인 만큼 
