TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
jǐn kuài dì suǒ dìng zhè ge zuǒ lóng de xià luò쭤룽의 행방을 최대한 빨리 파악할 수 있게 해 주세요 zuǒ lóng jué duì bú huì shì zhǔ fàn de쭤룽이 절대 주범일 리 없어 guāng kào tuī duàn bàn bù liǎo àn추측만으로 사건을 해결할 순 없어 mèng guǎng cái méi yǒu zhí jiē cān yù qiǎng jié멍광차이가 범행에 직접 가담하지 않았다고 치죠 dàn shì jiù píng tā hé jiāo lì jūn wāng dà zhù하지만 자오리쥔, 왕다주와 tā men gē sā zhè me duō nián de jiāo qíng그렇게 오랫동안 함께해 온 사이인데 nà me cè huà zǔ zhī jiào suō계획하거나 조직하고 부추긴 혐의가 있다면 zài zhè ge zhòng dà de àn jiàn lǐ a자네들, 이런 중대 사건은 추측만으로 밀어붙이면 안 돼 zhè ge yàng zi zán men huì fàn cuò wù그러다간 우리가 실수할 수도 있어 wǒ gēn zhū jǐng guān shuō diǎn shì잠깐 나가 있어 주 경관하고 얘기 좀 할게 6·10 de àn zi shì zán liǎ yì qǐ dīng ma6·10 사건은 우리 둘이 같이 맡기로 했잖아 duì nǐ shì yí gè qiān zǎi nán féng de jī huì이번 일은 너한테 다시없을 기회야 bié yīn wèi zhè ge àn zi bǎ zì jǐ dān wù le이 사건 때문에 괜히 앞길 망치지 마 nǐ shì bú shì jué de zì jǐ tǐng néng nài a주허라이 네가 그렇게 잘난 줄 알아? wǒ zài nǐ yǎn lǐ shì shén me rén a대체 날 뭐로 보는 거야? nǐ jué duì shì gàn gèng dà shì de rén넌 더 큰 일을 할 사람이야 zài shuō lǎo sān què shí shì yīn wèi wǒ린산도 나 대신 돈 찾으러 갔다가 bāng wǒ qǔ qián tā cái tǎng nà ér de저렇게 된 거잖아 wǒ kěn dìng shì gēn zhè àn zi hào dào dǐ le난 이 사건을 끝까지 파헤칠 거야 bù néng quán dōu hào zài zhè shàng miàn우리 둘 다 이 일에만 매달릴 순 없어 yě bù néng shuō méi yǒu xīn xiàn suǒ새 단서가 아예 없는 건 아니지 zhǐ yào zhè bāng rén bú shì shén xiān놈들이 신이 아닌 이상 kěn dìng huì liú xià hén jì de흔적을 남길 게 분명해 nǐ shì bù huái yí mèng guǎng cái멍광차이를 의심하는 거지? 
