TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
fán shì gēn wǒ yǒu diǎn qiān lián de rén저와 조금이라도 엮인 사람은 전부 의심하잖아요 nǐ shuō wǒ zhè yòu guǎn gōng sī제가 회사도 챙기고 묻어주기까지 한 건 hái shì kàn zhe chén xiào zhǎng de miàn zi천 교장 얼굴을 봐서 그런 겁니다 bié zài zhè ér rào quān zi멍광차이, 빙빙 돌리지 말고 황만탕 얘기나 제대로 해요 hǎo hǎo liáo liáo huáng mǎn táng멍광차이, 빙빙 돌리지 말고 황만탕 얘기나 제대로 해요 chén xiào zhǎng kàn tā méi yǒu huó lù그 친구 형편이 막막하니까 ràng tā gēn zhe wǒ qù gōng dì천 교장이 저랑 같이 공사판에 보냈어요 dàn tā méi gàn duō jiǔ jiù zǒu le그런데 얼마 안 가 막노동이 너무 힘들다면서 떠나 버렸죠 xián gōng dì de huó tài kǔ그런데 얼마 안 가 막노동이 너무 힘들다면서 떠나 버렸죠 yī jiǔ jiǔ sān nián wǒ zài pái chá gōng dì de shí hòu내가 공사장을 조사할 때 자네가 말한 게 기억나 shì nǐ gēn wǒ shuō de내가 공사장을 조사할 때 자네가 말한 게 기억나 dàn shì wǒ yě bù zhī dào tā qù nǎ ér le하지만 어디로 갔는지는 저도 몰랐어요 wǒ shì yǐ wéi tā huí shā guǎi cūn그저 천 교장을 만나러 사과이촌에 간 줄 알았죠 piān piān zài 6·10 àn fā shēng zhī hòu하필 6·10 사건이 터진 후 사라졌다는 게 이상하지 않아? nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ le아니, 주 경관님 그건 좀 억지죠 yǒu duō shǎo rén jìn jìn chū chū ma얼마나 많은 사람이 오갔는지 아세요? yī gòng yǒu sì shí sān gè rén bù cí ér bié43명이 말도 없이 사라졌어 huán gěi chén xiào zhǎng chóu jí le shǒu shù fèi천 교장의 수술비도 마련해 줬어 xuē qín de dì di xuē yǒng huī chū le chē huò6·10 사건 이후 쉐친 동생 쉐융후이가 교통사고를 당했지 huáng mǎn táng bù cí ér bié같은 시기에 황만탕도 말 한마디 없이 사라졌어 suǒ yǐ nǐ jiù shì yīn wèi zhè xiē결국 그런 이유들 때문에 zhè me duō nián lái yì zhí huái yí wǒ그렇게 오랫동안 저를 의심해 온 겁니까? zhū jǐng guān jiù shì yīn wèi zhè xiē suǒ wèi de qiǎo hé주 경관님이 절 잡은 게 그 우연들 때문이랍니다 nǐ zhī dào wǒ zhè ge rén bú shì shén me cōng míng rén내가 똑똑한 놈이 아닌 건 자네도 알 거야 
