TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
qíng xù míng xiǎn jī dòng qǐ lái눈에 띄게 동요했어 jiāo lì jūn yě cān yù le qiǎng jié그리고 바로 자오리쥔도 강도에 가담했다고 인정했지 bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rèn그럼 자오리쥔은 진술로 우리의 신뢰를 얻고 rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà내 추측이 맞다면 tā men de cǎi pái yù yǎn놈들은 평범한 범죄자들보다 훨씬 치밀하게 준비했을 거야 bú shì yì bān zuì fàn néng bǐ de놈들은 평범한 범죄자들보다 훨씬 치밀하게 준비했을 거야 zhè lǐ biān bù guāng yǒu jù běn각본만 있는 게 아니라 전부 맞물리게 짜 놓은 거지 zhè sì gè jié fěi tā shì gè tè shū de àn hào그럼 강도가 네 명이라는 게 실제가 아니라 신호였다고 dāng nián qiǎng jié àn de mù jī zhèng rén zhōng당시 강도 사건 목격자 중에는 chú le xìn yòng shè de gōng zuò rén yuán zhī wài신협 직원들 말고도 tā jì de jié fěi kě néng shì sì gè rén강도가 네 명쯤 됐다고 기억하더라 나한테 기록이 있어 shì yí gè zhù zài xìn yòng shè fù jìn de xiǎo nǚ hái신협 근처에 살던 어린 소녀였어 tā kàn dào le jié fěi lí kāi강도들이 떠나는 걸 봤는데 셋 아니면 넷이라고 했지 jié fěi yīng gāi shì sān gè rén강도들이 떠나는 걸 봤는데 셋 아니면 넷이라고 했지 nà dāng shí xiǎo gū niáng kě néng xià huài le당시 어린애가 너무 놀라서 기억을 잘 못 했을지도 몰라요 wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dào난 줄곧 그 아이를 찾으려고 했어 zhǐ yǒu tā de míng zì hé dì zhǐ이름과 주소만 가지고 있었는데 nín bǎ zhè xiē xìn xī dōu gěi wǒ알겠어요, 사부 그 정보들을 저한테 주시면 zhè yī huǎng zhè me duō nián어느덧 반평생이 지났으니 nín zhè gōng fu suàn shì xià dào jiā le사부께선 이 일을 완전히 꿰고 계시겠어요 tā zhēn bù zài tā hěn máng광 형은 진짜 여기 없어요 아주 바쁘거든요 nǐ yǒu shén me shì kě yǐ gēn wǒ shuō저한테 말씀하세요 제가 대신할 수 있거든요 nǐ men nà jiàn zhù gōng dì de qíng kuàng그럼 당신네 건설 현장 상황을 자세히 얘기해 봅시다 
