TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
jiù gēn zhe tā niáng gǎi jià le어려서부터 어머니를 따라 재혼 가정에서 지내며 rì zi guò dé hái shì tǐng kǔ de고생을 많이 했죠 잘 좀 챙겨 주십시오 hái xī wàng nǐ duō duō zhào gù yī xià고생을 많이 했죠 잘 좀 챙겨 주십시오 wǒ kěn dìng huì zhào gù de우리 식구 일인데 당연히 잘 챙겨야죠 zhè yín háng dài kuǎn de shì은행 대출 문제를 해결할 방법 좀 찾아주셔야겠습니다 wǒ zhī dào nǐ zī jīn jǐn zhāng자금 사정이 어려운 거 알고 이렇게 찾아왔잖아요 dàn nǐ shàng cì shuō de nà ge다만 지난번 말씀하신 대출 한도는 yín háng dài kuǎn é dù ba다만 지난번 말씀하신 대출 한도는 shí zài shì yǒu diǎn bù tài gòu솔직히 좀 부족하더군요 nǐ nà biān néng bù néng bāng wǒ우리 관계를 봐서 대출 한도를 좀 늘려 주실 수 없을까요? yě gòu jiě nǐ dāng qián de rán méi zhī jí le그래도 급한 불은 끌 수 있을 겁니다 nǐ zuì jìn lián gōng qián dōu kāi bù chū lái le요즘 인건비도 제대로 못 주고 계신다면서요 zhè ge xiè kāi yán guò hé chāi qiáo a셰카이옌 그 자식한테 뒤통수를 제대로 맞았네 kuī zán men zhī qián gěi le tā nà me duō hǎo chù그동안 우리가 얼마나 챙겨 줬는데 guān jiàn shí kè tā jìng rán diào liàn zi결정적인 순간에 일을 망치다니 píng shén me bù bāng zán men ne우리가 그렇게 도와줬는데 왜 우릴 외면하는 거지? tā dǐng zhe yín háng zhè ge zhāo pái어쩔 수 없어 그놈이 은행을 등에 업은 이상 wǒ men yě bù néng gēn tā sī pò liǎn우리도 완전히 척질 순 없지 dàn fán zhè ge xiàng mù chū diǎn wèn tí이러다 프로젝트에 문제라도 생기면 zán kě yī yè huí dào jiě fàng qián le우린 하루아침에 모든 걸 잃게 돼 běn lái jiù shèng qī bā jiā le이제 7, 8곳밖에 남았는데 yòu bù zhī dào dé tuō dào shén me shí hòu한 군데가 말썽을 부리니 또 언제까지 미뤄질지 모르겠어 wǒ zhè fáng zi shì liú zhe yǎng lǎo de여긴 노후를 위해 남긴 집이야 허물 수 없어, 돌아가 wǒ men dōu gēn nǐ jiě shì liǎng gè duō yuè le어르신, 저희가 두 달 넘게 설명해 드렸잖아요 
