MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你以为我跟你一样 窝囊
你以为我跟你一样 窝囊
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ yī yàng wō nāng

You think I'm as timid as you are?

♫可星星不眠拆解阴影♫ 你怎么跟个少女一样
♫可星星不眠拆解阴影♫ 你怎么跟个少女一样
♫ kě xīng xīng bù mián chāi jiě yīn yǐng ♫ nǐ zěn me gēn gè shào nǚ yī yàng

♫but the sleepless stars dismantle the darkness♫ Why do you act as a maiden?

没成本的投资 不实现也没什么损失
没成本的投资 不实现也没什么损失
méi chéng běn de tóu zī bù shí xiàn yě méi shén me sǔn shī

Making a wish doesn't cost me a penny anyway, and it doesn't matter even if it's not fulfilled.

咱不是去李尖尖家 咱们去面馆吃面
咱不是去李尖尖家 咱们去面馆吃面
zán bú shì qù lǐ jiān jiān jiā zán men qù miàn guǎn chī miàn

We are not visiting Li Jianjian's, we are going to Haichao Noodles for dinner

我不要待在这里 我要回新加坡去
我不要待在这里 我要回新加坡去
wǒ bú yào dài zài zhè lǐ wǒ yào huí xīn jiā pō qù

I want to go back to Singapore instead of staying here!

明年回去的时候 连个合影都没有
明年回去的时候 连个合影都没有
míng nián huí qù de shí hòu lián gè hé yǐng dōu méi yǒu

If you have no photo of you and him when you go back next year,

同学会觉得你在骗人呐 是不是
同学会觉得你在骗人呐 是不是
tóng xué huì jué de nǐ zài piàn rén nà shì bú shì

your schoolmates will think that you lied to them, right?

走吧 快下雨啦 走
走吧 快下雨啦 走
zǒu ba kuài xià yǔ la zǒu

Let's go, it's going to rain soon. Come on.

在同一个地方长胎记 很神奇吧
在同一个地方长胎记 很神奇吧
zài tóng yī gè dì fāng zhǎng tāi jì hěn shén qí ba

It is amazing to see a birthmark at the same part, right?

你使劲拍门 邻居都听不见
你使劲拍门 邻居都听不见
nǐ shǐ jìn pāi mén lín jū dōu tīng bú jiàn

the neighbors even couldn't hear you knock hard at the door.

我都一直做打雷的梦
我都一直做打雷的梦
wǒ dōu yì zhí zuò dǎ léi de mèng

I'd dreamed repeatedly that on a thundering day,

因为妈妈怕天打雷劈呀
因为妈妈怕天打雷劈呀
yīn wèi mā mā pà tiān dǎ léi pī ya

Because I'm afraid of being punished by God.

烦不烦啊 怎么还不走啊
烦不烦啊 怎么还不走啊
fán bù fán a zěn me hái bù zǒu a

How irritating! Why don't they leave?

有妈的孩子 总比没妈好吗
有妈的孩子 总比没妈好吗
yǒu mā de hái zi zǒng bǐ méi mā hǎo ma

a kid with a mother is always better off than one without?

真是便宜了那个 讨厌的小橙子了
真是便宜了那个 讨厌的小橙子了
zhēn shì pián yi le nà ge tǎo yàn de xiǎo chéng zi le

It really was an under-punishment for that jerk Chengzi.

那我这辈子 不就给别人做嫁衣了吗
那我这辈子 不就给别人做嫁衣了吗
nà wǒ zhè bèi zi bù jiù gěi bié rén zuò jià yī le ma

I'll have to spend my lifetime raising kids for other people.

别这辈子嘛 你才多大呀
别这辈子嘛 你才多大呀
bié zhè bèi zi ma nǐ cái duō dà ya

Do you have to say "lifetime"? You are too young now.

你这事都能忘啦
你这事都能忘啦
nǐ zhè shì dōu néng wàng la

You forgot something like that!

生日这种事 得拿笔记下来
生日这种事 得拿笔记下来
shēng rì zhè zhǒng shì dé ná bǐ jì xià lái

For things as important as birthdays, I've got to record them in a notebook.

干吗呀 这几天阴阳怪气的
干吗呀 这几天阴阳怪气的
gàn má ya zhè jǐ tiān yīn yáng guài qì de

What's the matter? You're not quite yourself today.

你又不是没有妹妹管了 你管我干吗呀
你又不是没有妹妹管了 你管我干吗呀
nǐ yòu bú shì méi yǒu mèi mèi guǎn le nǐ guǎn wǒ gàn má ya

Don't you have a sister to care about? Why do you care about me?

你干吗 我正做着饭呢 你又不会弄
你干吗 我正做着饭呢 你又不会弄
nǐ gàn má wǒ zhèng zuò zhe fàn ne nǐ yòu bú huì nòng

What are you doing? I'm cooking here. And you can't cook.

我跟我二姨 真没什么话说 快去
我跟我二姨 真没什么话说 快去
wǒ gēn wǒ èr yí zhēn méi shén me huà shuō kuài qù

Aunt He Lan and I really don't have much to talk about. Just go.

没话说找话说 去 哦
没话说找话说 去 哦
méi huà shuō zhǎo huà shuō qù ó

Just talk about some casual stuff. Go. OK.