MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

二姨你要说什么呀 直接在外面说 不就好了吗
二姨你要说什么呀 直接在外面说 不就好了吗
èr yí nǐ yào shuō shén me ya zhí jiē zài wài miàn shuō bù jiù hǎo le ma

Aunt He Lan, whatever you want to say, can't you just say it there?

你刚才 怎么那么 跟李尖尖说话呀
你刚才 怎么那么 跟李尖尖说话呀
nǐ gāng cái zěn me nà me gēn lǐ jiān jiān shuō huà ya

Just now, why did you talk to Li Jianjian like that?

反正你那么跟她说话 就不对
反正你那么跟她说话 就不对
fǎn zhèng nǐ nà me gēn tā shuō huà jiù bú duì

It's wrong for you to talk to her like that anyway.

你给人家收拾下桌子 怎么了
你给人家收拾下桌子 怎么了
nǐ gěi rén jiā shōu shí xià zhuō zi zěn me le

How big a deal was it to clean up the table for her?

二姨知道这些话 你不爱听
二姨知道这些话 你不爱听
èr yí zhī dào zhè xiē huà nǐ bù ài tīng

I know you don't like to hear this.

你怎么才回来啊 爸
你怎么才回来啊 爸
nǐ zěn me cái huí lái a bà

What took you so long? Dad.

你知道六宝在外面打工 有多辛苦吗
你知道六宝在外面打工 有多辛苦吗
nǐ zhī dào liù bǎo zài wài miàn dǎ gōng yǒu duō xīn kǔ ma

Do you know how hard it is for Liubao to work outside?

谢谢谢谢 十八了十八了 十八了 成年了
谢谢谢谢 十八了十八了 十八了 成年了
xiè xiè xiè xiè shí bā le shí bā le shí bā le chéng nián le

Thank you all very much! You're 18 now. You're 18 now. You're 18 now. You're an adult now.

吃菜吃菜 吃吃吃 我想吃这个
吃菜吃菜 吃吃吃 我想吃这个
chī cài chī cài chī chī chī wǒ xiǎng chī zhè ge

Eat some dishes. Let's eat. I want this.

他要以后敢不孝顺 我第一个打折他腿
他要以后敢不孝顺 我第一个打折他腿
tā yào yǐ hòu gǎn bù xiào shùn wǒ dì yí gè dǎ zhé tā tuǐ

If he dares to treat you bad, I'll be the first to break his legs.

你这孩子你爸那酒 都还没倒上呢
你这孩子你爸那酒 都还没倒上呢
nǐ zhè hái zi nǐ bà nà jiǔ dōu hái méi dào shàng ne

Oh, boy, you still haven't poured wine for your dad.

坐下坐下 我不用 我不用 凌爸
坐下坐下 我不用 我不用 凌爸
zuò xià zuò xià wǒ bù yòng wǒ bù yòng líng bà

Just sit down. Let's skip my part. Let's skip my part. Mr. Ling,

你看 还是我姑娘了解我
你看 还是我姑娘了解我
nǐ kàn hái shì wǒ gū niáng liǎo jiě wǒ

Oh, my daughter still knows me the best.

去年我生日 你才给我六百
去年我生日 你才给我六百
qù nián wǒ shēng rì nǐ cái gěi wǒ liù bǎi

On my last birthday, you gave me only 600 yuan.

我陪你喝 我陪你喝
我陪你喝 我陪你喝
wǒ péi nǐ hē wǒ péi nǐ hē

I'll drink with you. I'll drink with you.

我白给你做那么多年饭
我白给你做那么多年饭
wǒ bái gěi nǐ zuò nà me duō nián fàn

I've cooked for you for so many years, just to get this!

爸 你是不是喝糊涂了 连儿子都认不出来了
爸 你是不是喝糊涂了 连儿子都认不出来了
bà nǐ shì bú shì hē hú tú le lián ér zi dōu rèn bù chū lái le

Dad, did you just drink into oblivion? You can't even recognize your sons!

咱们也是一家子
咱们也是一家子
zán men yě shì yī jiā zǐ

But we still are one family.

我本来觉得老天对我 特别好
我本来觉得老天对我 特别好
wǒ běn lái jué de lǎo tiān duì wǒ tè bié hǎo

I've been feeling like fate has been very nice to me.

给了我这么好的孩子
给了我这么好的孩子
gěi le wǒ zhè me hǎo de hái zi

It gave me such good kids.

我捧在手心上
我捧在手心上
wǒ pěng zài shǒu xīn shàng

I treasure them.

我不舍得打 我不舍得骂他
我不舍得打 我不舍得骂他
wǒ bù shě dé dǎ wǒ bù shě dé mà tā

I hate to beat them. And I hate to yell at them.

可有些人她非得提醒我
可有些人她非得提醒我
kě yǒu xiē rén tā fēi děi tí xǐng wǒ

But some people just won't stop reminding me that

我看着我就心疼
我看着我就心疼
wǒ kàn zhe wǒ jiù xīn téng

It hurt my heart when I saw this.