MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

说当年抛弃你 是迫不得已 其实真的
说当年抛弃你 是迫不得已 其实真的
shuō dāng nián pāo qì nǐ shì pò bù dé yǐ qí shí zhēn de

that they were forced to abandon the child at that time. But in fact,

我哥叫凌霄 不叫小丽
我哥叫凌霄 不叫小丽
wǒ gē jiào líng xiāo bù jiào xiǎo lì

My elder brother is named Ling Xiao. He won't be like Xiaoli.

你搞清楚重点好不好
你搞清楚重点好不好
nǐ gǎo qīng chǔ zhòng diǎn hǎo bù hǎo

You don't get my point.

才去上这种寻亲节目
才去上这种寻亲节目
cái qù shàng zhè zhǒng xún qīn jié mù

when they grow up.

我哥和小哥 跟别人都不一样
我哥和小哥 跟别人都不一样
wǒ gē hé xiǎo gē gēn bié rén dōu bù yí yàng

My elder brother and second brother are different from someone else.

我们一家人 一致对外
我们一家人 一致对外
wǒ men yī jiā rén yí zhì duì wài

Our family will fight against the outsiders.

特别幸福 不会那么惨
特别幸福 不会那么惨
tè bié xìng fú bú huì nà me cǎn

an extremely happy life instead of being miserable.

这二婚嫁得好 不得了喽
这二婚嫁得好 不得了喽
zhè èr hūn jià dé hǎo bù dé le lóu

Having a successful second marriage is awesome, isn't it?

哎呦 她忘了当年的事啦
哎呦 她忘了当年的事啦
āi yōu tā wàng liǎo dàng nián de shì la

Ow! Has she forgotten what happened in those years?

陈婷离婚是件好事
陈婷离婚是件好事
chén tíng lí hūn shì jiàn hǎo shì

It's good for Chen Ting to get divorced.

当初她也难啊
当初她也难啊
dāng chū tā yě nán a

She also went through a hard time then.

她整个人啊 都钻牛角尖了
她整个人啊 都钻牛角尖了
tā zhěng gè rén a dōu zuān niú jiǎo jiān le

She totally went into a dead end.

还活不到现在呢 还哪有今天呢
还活不到现在呢 还哪有今天呢
hái huó bú dào xiàn zài ne hái nǎ yǒu jīn tiān ne

have died. She wouldn't have been where she is now.

那也是 要不怎么叫亲妈呢
那也是 要不怎么叫亲妈呢
nà yě shì yào bù zěn me jiào qīn mā ne

Yep. That's what a mother should do.

不会凉了吧 嫌凉你就别吃 吃吃吃
不会凉了吧 嫌凉你就别吃 吃吃吃
bú huì liáng le ba xián liáng nǐ jiù bié chī chī chī chī

They might be cold, right? Then don't eat any if you think they are cold. Of course I'll eat.

两年前我们不是也 等过一次 就是仙女座那个
两年前我们不是也 等过一次 就是仙女座那个
liǎng nián qián wǒ men bú shì yě děng guò yī cì jiù shì xiān nǚ zuò nà ge

Two years ago, we waited for the meteor shower of Andromeda, didn't we?

还不是什么都没等到 还被咬了一身蚊子包
还不是什么都没等到 还被咬了一身蚊子包
hái bú shì shén me dōu méi děng dào hái bèi yǎo le yī shēn wén zi bāo

But we saw nothing and even got stung all over by mosquitoes.

我最近晚上吃太多宵夜了 我都长胖了
我最近晚上吃太多宵夜了 我都长胖了
wǒ zuì jìn wǎn shàng chī tài duō xiāo yè le wǒ dōu zhǎng pàng le

Recently I've gained much weight because I've eaten too much at night.

你妈为什么当时 抛下你走了
你妈为什么当时 抛下你走了
nǐ mā wèi shén me dāng shí pāo xià nǐ zǒu le

why she left you alone and went away, did you?

我都知道什么原因 好奇什么
我都知道什么原因 好奇什么
wǒ dōu zhī dào shén me yuán yīn hào qí shén me

I know the reason, so I never wonder that.

所以 你也不要想太多
所以 你也不要想太多
suǒ yǐ nǐ yě bú yào xiǎng tài duō

So you needn't think too much.

如果你妈想把你捡回来 她会回来捡的
如果你妈想把你捡回来 她会回来捡的
rú guǒ nǐ mā xiǎng bǎ nǐ jiǎn huí lái tā huì huí lái jiǎn de

If your mother wants to get you back, she will come back to do so.

想丢就丢 想捡回来就捡回来
想丢就丢 想捡回来就捡回来
xiǎng diū jiù diū xiǎng jiǎn huí lái jiù jiǎn huí lái

She feels free to abandon me or get me back.

但是看到她 过得挺好的
但是看到她 过得挺好的
dàn shì kàn dào tā guò dé tǐng hǎo de

However, I feel relieved in my mind