MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你说你冷孩子 冷落了这么长时间
你说你冷孩子 冷落了这么长时间
nǐ shuō nǐ lěng hái zi lěng luò le zhè me zhǎng shí jiān

The child has been deserted by you for such a long time.

那你不贴上去 谁贴上去啊
那你不贴上去 谁贴上去啊
nà nǐ bù tiē shàng qù shuí tiē shàng qù a

If you don't take the initiative to communicate with him, who will break the ice?

可是我现在 见到凌霄 我都不知道说什么
可是我现在 见到凌霄 我都不知道说什么
kě shì wǒ xiàn zài jiàn dào líng xiāo wǒ dōu bù zhī dào shuō shén me

But now, when I meet Ling Xiao, I have no idea what I should say.

当时我就不同意 你和凌和平结婚
当时我就不同意 你和凌和平结婚
dāng shí wǒ jiù bù tóng yì nǐ hé líng hé píng jié hūn

I didn't agree you got married with Ling Heping.

这回啊是让你 瞎猫碰死耗子 碰上了
这回啊是让你 瞎猫碰死耗子 碰上了
zhè huí a shì ràng nǐ xiā māo pèng sǐ hào zi pèng shàng le

You were so lucky to meet him.

我知道我自己有儿子啊
我知道我自己有儿子啊
wǒ zhī dào wǒ zì jǐ yǒu ér zi a

I know I have my own son.

我不跟他断 就是为了不和凌霄断
我不跟他断 就是为了不和凌霄断
wǒ bù gēn tā duàn jiù shì wèi le bù hé líng xiāo duàn

That I bother him always is because I wanna keep in touch with Ling Xiao.

跟人家姓李了 他还 还搁那乐呢
跟人家姓李了 他还 还搁那乐呢
gēn rén jiā xìng lǐ le tā hái hái gē nà lè ne

call Li Haichao father. But he's still happy with it.

是你怎么回事 又不是你妈回来找你
是你怎么回事 又不是你妈回来找你
shì nǐ zěn me huí shì yòu bú shì nǐ mā huí lái zhǎo nǐ

What's wrong with you actually? It's not your mother who came to find you.

我们家的事给你说了 你也不懂
我们家的事给你说了 你也不懂
wǒ men jiā de shì gěi nǐ shuō le nǐ yě bù dǒng

Even if I tell you the whole story of our family, you won't understand it.

这凌天仙 真是处处冒着仙气啊
这凌天仙 真是处处冒着仙气啊
zhè líng tiān xiān zhēn shì chù chù mào zhe xiān qì a

The Handsome Ling is always unique.

也是他亲妹妹 这么做是不是太绝情了
也是他亲妹妹 这么做是不是太绝情了
yě shì tā qīn mèi mèi zhè me zuò shì bú shì tài jué qíng le

is his biological sister anyway. Is he too hardhearted?

有些事你不懂 你不要乱说行吗 不说就不说
有些事你不懂 你不要乱说行吗 不说就不说
yǒu xiē shì nǐ bù dǒng nǐ bú yào luàn shuō xíng ma bù shuō jiù bù shuō

If you don't get to know the whole story, could you please stop judging it? I can stop,

你推我干什么呀 我给你说清楚了
你推我干什么呀 我给你说清楚了
nǐ tuī wǒ gàn shén me ya wǒ gěi nǐ shuō qīng chǔ le

but why did you push me? I make it clear to you that

我家一共就五个人 其他人都是外人
我家一共就五个人 其他人都是外人
wǒ jiā yī gòng jiù wǔ gè rén qí tā rén dōu shì wài rén

there're five members in my family in total. The others don't belong to my family.

那你还找你妈干什么呀 一个外人
那你还找你妈干什么呀 一个外人
nà nǐ hái zhǎo nǐ mā gàn shén me ya yí gè wài rén

Then why do you keep trying to find your mother who doesn't belong to your family?

我找她是为了问清楚 她为什么丢下我
我找她是为了问清楚 她为什么丢下我
wǒ zhǎo tā shì wèi le wèn qīng chǔ tā wèi shén me diū xià wǒ

Why I keep looking for her is to ask her why she abandoned me.

捡破烂呢 你妈才在大街上 捡破烂呢
捡破烂呢 你妈才在大街上 捡破烂呢
jiǎn pò làn ne nǐ mā cái zài dà jiē shàng jiǎn pò làn ne

a junkwoman? Your mother was a junkwoman.

我陪你去接你妹下课 咱们吃火锅去
我陪你去接你妹下课 咱们吃火锅去
wǒ péi nǐ qù jiē nǐ mèi xià kè zán men chī huǒ guō qù

I'll accompany you to pick up your younger sister. Let's go have hotpot.

吓死我了 我还以为你认成 你妈了呢
吓死我了 我还以为你认成 你妈了呢
xià sǐ wǒ le wǒ hái yǐ wéi nǐ rèn chéng nǐ mā le ne

You scared me to death. I thought you mistook her for your mother.

你一打球你就 忘记时间 我刚碰到齐明月
你一打球你就 忘记时间 我刚碰到齐明月
nǐ yī dǎ qiú nǐ jiù wàng jì shí jiān wǒ gāng pèng dào qí míng yuè

You hardly remembered the time when you played basketball. I happened to meet Qi Mingyue

♫也许你离开这里♫ 你怎么认识人家
♫也许你离开这里♫ 你怎么认识人家
♫ yě xǔ nǐ lí kāi zhè lǐ ♫ nǐ zěn me rèn shí rén jiā

♫maybe when you leave here♫ Why do you know a boy of

高三的男生啊 那是李尖尖的小哥
高三的男生啊 那是李尖尖的小哥
gāo sān de nán shēng a nà shì lǐ jiān jiān de xiǎo gē

the twelfth grade? He's the second brother of Li Jianjian.

你不是说他叫 贺子秋
你不是说他叫 贺子秋
nǐ bú shì shuō tā jiào hè zi qiū

Didn't you call him He Ziqiu?