MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

当然是小孩子不能 知道的事情了
当然是小孩子不能 知道的事情了
dāng rán shì xiǎo hái zi bù néng zhī dào de shì qíng le

Of course it should be something we couldn't know.

今天跑学校 找凌霄去了
今天跑学校 找凌霄去了
jīn tiān pǎo xué xiào zhǎo líng xiāo qù le

went to the school to find Ling Xiao today.

跑学校去了呢 可不是吗
跑学校去了呢 可不是吗
pǎo xué xiào qù le ne kě bú shì ma

without noticing you in advance? That's the thing.

不可一世的感觉 富太太 不得了了
不可一世的感觉 富太太 不得了了
bù kě yī shì de gǎn jué fù tài tài bù dé le le

insufferably arrogant. What a lofty lady she has been!

还跟我谈什么教育
还跟我谈什么教育
hái gēn wǒ tán shén me jiào yù

She even talked about the cultivation with me.

说起 她给现在孩子 转学的事
说起 她给现在孩子 转学的事
shuō qǐ tā gěi xiàn zài hái zi zhuǎn xué de shì

We talked about the transferring thing of her present child.

哦 合着我们凌霄就能 离开妈是不是
哦 合着我们凌霄就能 离开妈是不是
ó hé zhe wǒ men líng xiāo jiù néng lí kāi mā shì bú shì

Well, does it mean our Ling Xiao was supposed to be away from his own mother?

孩子不想说你也得问啊
孩子不想说你也得问啊
hái zi bù xiǎng shuō nǐ yě dé wèn a

You have to ask him even if he doesn't wanna talk about it.

好像 也没怎么上心
好像 也没怎么上心
hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn

he might not care about it so much.

反正我话说得挺难听
反正我话说得挺难听
fǎn zhèng wǒ huà shuō dé tǐng nán tīng

The words I'd said were quite harsh.

这事你得处理好
这事你得处理好
zhè shì nǐ dé chǔ lǐ hǎo

You have to deal with the thing well.

你问问凌霄 孩子有什么话都跟你说
你问问凌霄 孩子有什么话都跟你说
nǐ wèn wèn líng xiāo hái zi yǒu shén me huà dōu gēn nǐ shuō

when you have time. He always tells you everything.

来人啊 救命啊
来人啊 救命啊
lái rén a jiù mìng a

Someone, help. Help.

来人 救命
来人 救命
lái rén jiù mìng

Someone, help. Help.

凌霄 乖乖 回来了
凌霄 乖乖 回来了
líng xiāo guāi guāi huí lái le

Ling Xiao. Good boy. You're back.

你妈脚崴了 让我过来 帮两天忙做饭
你妈脚崴了 让我过来 帮两天忙做饭
nǐ mā jiǎo wǎi le ràng wǒ guò lái bāng liǎng tiān máng zuò fàn

Your mom sprained her ankle. So she asked me to cook for you in two days.

凌霄 我听你妈妈说呀 她太忙了
凌霄 我听你妈妈说呀 她太忙了
líng xiāo wǒ tīng nǐ mā mā shuō ya tā tài máng le

Ling Xiao, I've heard from your mother that she's too busy

没把小妹 带来见你
没把小妹 带来见你
méi bǎ xiǎo mèi dài lái jiàn nǐ

to bring your younger sister to you.

来呀 小橙子 这就是你哥哥
来呀 小橙子 这就是你哥哥
lái ya xiǎo chéng zi zhè jiù shì nǐ gē gē

Come here, Chengzi. This is your brother.

哥哥 你就是我哥哥
哥哥 你就是我哥哥
gē gē nǐ jiù shì wǒ gē gē

Brother. You're my brother.

这次我来 给哥哥准备了礼物
这次我来 给哥哥准备了礼物
zhè cì wǒ lái gěi gē gē zhǔn bèi le lǐ wù

I've prepared a gift for you when I come here.

你去 孩子 你给我过来 过来 过来
你去 孩子 你给我过来 过来 过来
nǐ qù hái zi nǐ gěi wǒ guò lái guò lái guò lái

Go sit there, my girl. Come here. Come here. Come here.

别看了 赶紧给你凌爸打个电话 让他赶紧回来
别看了 赶紧给你凌爸打个电话 让他赶紧回来
bié kàn le gǎn jǐn gěi nǐ líng bà dǎ gè diàn huà ràng tā gǎn jǐn huí lái

Don't look at it. Hurry and call your Father Ling. Let him come back as soon as he can.

她怎么能跟小橙子比呀
她怎么能跟小橙子比呀
tā zěn me néng gēn xiǎo chéng zi bǐ ya

So how could she be compared with Chengzi?