MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这个老师的学生啊 去年考进了北大呢
这个老师的学生啊 去年考进了北大呢
zhè ge lǎo shī de xué shēng a qù nián kǎo jìn le běi dà ne

One student of the teacher got admitted to Peking University last year.

你的数学有点弱 做错了一道大题
你的数学有点弱 做错了一道大题
nǐ de shù xué yǒu diǎn ruò zuò cuò le yī dào dà tí

Your math is kinda weak. You failed to solve one big problem.

那人家王雅婕考了满分
那人家王雅婕考了满分
nà rén jiā wáng yǎ jié kǎo le mǎn fēn

But Wang Yajie got a full mark.

不要老跟那个李尖尖 鬼混在一起
不要老跟那个李尖尖 鬼混在一起
bú yào lǎo gēn nà ge lǐ jiān jiān guǐ hùn zài yì qǐ

instead of always staying with Li Jianjian.

上进的朋友 互相影响
上进的朋友 互相影响
shàng jìn de péng yǒu hù xiāng yǐng xiǎng

with those who're aspirant. Then you can interact one another.

我平时也跟王雅婕 讨论题的
我平时也跟王雅婕 讨论题的
wǒ píng shí yě gēn wáng yǎ jié tǎo lùn tí de

I usually talk about problems with Wang Yajie.

在初中的时候你就是 万年老二
在初中的时候你就是 万年老二
zài chū zhōng de shí hòu nǐ jiù shì wàn nián lǎo èr

You used to rank second when you were in junior school.

妈再见 对了你晚上想吃什么呀
妈再见 对了你晚上想吃什么呀
mā zài jiàn duì le nǐ wǎn shàng xiǎng chī shén me ya

Goodbye, Mom. What do you wanna eat for dinner?

那个长得像猩猩的男的 就是我小哥的好朋友
那个长得像猩猩的男的 就是我小哥的好朋友
nà ge zhǎng dé xiàng xīng xīng de nán de jiù shì wǒ xiǎo gē de hǎo péng yǒu

That man who looks like a chimpanzee is the best friend of my second brother.

你看这腿这胳膊 哪像我 臭死了 臭死了
你看这腿这胳膊 哪像我 臭死了 臭死了
nǐ kàn zhè tuǐ zhè gē bó nǎ xiàng wǒ chòu sǐ le chòu sǐ le

Look at the leg and the arm. It doesn't look like me, does it? You're smelly. You're smelly.

凌大仙 外面有人找你
凌大仙 外面有人找你
líng dà xiān wài miàn yǒu rén zhǎo nǐ

Handsome Ling, someone is waiting for you outside.

这一下子都长这么大了
这一下子都长这么大了
zhè yī xià zi dōu zhǎng zhè me dà le

You've grown up.

我现在定居在新加坡了
我现在定居在新加坡了
wǒ xiàn zài dìng jū zài xīn jiā pō le

I live in Singapore now.

她整天吵着 说要见你这个哥哥呢
她整天吵着 说要见你这个哥哥呢
tā zhěng tiān chǎo zhe shuō yào jiàn nǐ zhè ge gē gē ne

She always wanna see you.

你还有别的事吗 我先走了 我听说
你还有别的事吗 我先走了 我听说
nǐ hái yǒu bié de shì ma wǒ xiān zǒu le wǒ tīng shuō

Do you have anything else? I'm leaving first. I heard…

大部分时间都把你 放在李海潮家
大部分时间都把你 放在李海潮家
dà bù fèn shí jiān dōu bǎ nǐ fàng zài lǐ hǎi cháo jiā

So he always keeps you staying in the place of Li Haichao.

李海潮对你好不好呀
李海潮对你好不好呀
lǐ hǎi cháo duì nǐ hǎo bù hǎo ya

Is Li Haichao nice to you?

我要把他当亲爸爸 以后他老了我也照顾他
我要把他当亲爸爸 以后他老了我也照顾他
wǒ yào bǎ tā dāng qīn bà bà yǐ hòu tā lǎo le wǒ yě zhào gù tā

I treat him as my own father, and I'll take care of him when he is aged.

你有你新的家庭 我也有我的 我真的不知道你
你有你新的家庭 我也有我的 我真的不知道你
nǐ yǒu nǐ xīn de jiā tíng wǒ yě yǒu wǒ de wǒ zhēn de bù zhī dào nǐ

You've had a new family while I have mine. I have no idea why

为什么要回来 还要对我的家人 指手画脚
为什么要回来 还要对我的家人 指手画脚
wèi shén me yào huí lái hái yào duì wǒ de jiā rén zhǐ shǒu huà jiǎo

you come back. And you even judged my family.

但是我真的是没办法
但是我真的是没办法
dàn shì wǒ zhēn de shì méi bàn fǎ

But I didn't have any other option then.

你可能受到的伤害 会更多
你可能受到的伤害 会更多
nǐ kě néng shòu dào de shāng hài huì gèng duō

you would have been hurt more heavily.

我那个时候已经 自顾不暇了
我那个时候已经 自顾不暇了
wǒ nà ge shí hòu yǐ jīng zì gù bù xiá le

I wasn't able to take care of myself then.

那是他妈妈呀
那是他妈妈呀
nà shì tā mā mā ya

That's his mother.