MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

千万别说是我闺女就行
千万别说是我闺女就行
qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíng

don't tell anyone you're my daughter.

你别敲我门 没剩饭
你别敲我门 没剩饭
nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fàn

Don't come around to ours, we won't have any food for you.

你说你这人怎么 这么冷酷
你说你这人怎么 这么冷酷
nǐ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lěng kù

How can you be so cold-hearted?

得了 周末带你去 看看去吧 我不去
得了 周末带你去 看看去吧 我不去
dé le zhōu mò dài nǐ qù kàn kàn qù ba wǒ bù qù

OK. I'll take you to have it seen on the weekend. I'm not going.

我不去 你必须去 我不去
我不去 你必须去 我不去
wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qù

I'm not going. You have to go. I won't!

牙疼 别吃那肉什么的
牙疼 别吃那肉什么的
yá téng bié chī nà ròu shén me de

If you've got toothache, don't eat meat and whatnot.

要多吃青菜 清淡点就好了
要多吃青菜 清淡点就好了
yào duō chī qīng cài qīng dàn diǎn jiù hǎo le

You should eat more greens. Eat more light stuff.

您跟我客气什么呀 您有什么事直说
您跟我客气什么呀 您有什么事直说
nín gēn wǒ kè qì shén me ya nín yǒu shén me shì zhí shuō

Quit beating around the bush. Just come out and say it.

李爸 你们先吃 我先上楼了
李爸 你们先吃 我先上楼了
lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ xiān shàng lóu le

Mr. Li. Enjoy your dinner. I'm going upstairs.

不是你这还没吃什么呢 你再吃点啊
不是你这还没吃什么呢 你再吃点啊
bú shì nǐ zhè hái méi chī shén me ne nǐ zài chī diǎn a

Hang on, you've hardly eaten anything. Have some more.

就吃不下饭 他妈真是阴魂不散
就吃不下饭 他妈真是阴魂不散
jiù chī bù xià fàn tā mā zhēn shì yīn hún bù sàn

he doesn't want to eat. His mother really does hang around like a bad smell.

人都已经混到新加坡了 常年见不着的
人都已经混到新加坡了 常年见不着的
rén dōu yǐ jīng hùn dào xīn jiā pō le cháng nián jiàn bù zhe de

She's left and gone to Singapore and she's never here.

人家是富太太嘛 人家就是要找存在感嘛
人家是富太太嘛 人家就是要找存在感嘛
rén jiā shì fù tài tài ma rén jiā jiù shì yào zhǎo cún zài gǎn ma

She's rich. So she wants to stay relevant.

行了 行了 行了 少说两句
行了 行了 行了 少说两句
xíng le xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù

Enough. Enough. Let's drop it.

你们俩以后 当着你哥的面
你们俩以后 当着你哥的面
nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miàn

You two should be careful

说话得注意点 知道吗
说话得注意点 知道吗
shuō huà dé zhù yì diǎn zhī dào ma

what you say to your brother in future. Understood?

人家老了 还不需要你伺候呢
人家老了 还不需要你伺候呢
rén jiā lǎo le hái bù xū yào nǐ cì hòu ne

When he is old, he won't need you to serve him.

他回来 我让他给您打回去
他回来 我让他给您打回去
tā huí lái wǒ ràng tā gěi nín dǎ huí qù

When he comes back, I'll get him to call you.

人家凌霄一听是 她妈妈家的事 人家饭都不吃了
人家凌霄一听是 她妈妈家的事 人家饭都不吃了
rén jiā líng xiāo yī tīng shì tā mā mā jiā de shì rén jiā fàn dōu bù chī le

When Ling Xiao hears anything about his mom, he doesn't even have the appetite to eat,

还不是当初你跟陈婷 吵架一点不避讳着孩子
还不是当初你跟陈婷 吵架一点不避讳着孩子
hái bú shì dāng chū nǐ gēn chén tíng chǎo jià yì diǎn bù bì huì zhe hái zi

It's all because when you and Chen Ting argued back then you wouldn't even consider his feelings.

那给人家孩子造成 多大的心理阴影啊
那给人家孩子造成 多大的心理阴影啊
nà gěi rén jiā hái zi zào chéng duō dà de xīn lǐ yīn yǐng a

Do you know how much of a psychological influence it has had on him?

行了 行了 偏吃不可 吃什么呀 我做的 你别吃
行了 行了 偏吃不可 吃什么呀 我做的 你别吃
xíng le xíng le piān chī bù kě chī shén me ya wǒ zuò de nǐ bié chī

Alright. Alright. Why can't I? What are you eating? I made this. Don't eat.

李海潮 凌和平 够啦
李海潮 凌和平 够啦
lǐ hǎi cháo líng hé píng gòu la

Li Haichao, Ling Heping, enough!

老太太 又找你办什么事
老太太 又找你办什么事
lǎo tài tài yòu zhǎo nǐ bàn shén me shì

So what did she call you for?