MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你爸在家真的不骂你吗
你爸在家真的不骂你吗
nǐ bà zài jiā zhēn de bù mà nǐ ma

Doesn't your dad tell you off at home?

我妈就对我特别严格
我妈就对我特别严格
wǒ mā jiù duì wǒ tè bié yán gé

My mom's really strict with me.

哪个是你妈 就那个坐着的那个
哪个是你妈 就那个坐着的那个
nǎ ge shì nǐ mā jiù nà ge zuò zhe de nà ge

Which is your mom? The one sitting over there.

跟英国王妃 接待平民似的
跟英国王妃 接待平民似的
gēn yīng guó wáng fēi jiē dài píng mín shì de

It's like a princess of England being received by commoners.

爸 这是我好朋友 齐明月 叔叔好
爸 这是我好朋友 齐明月 叔叔好
bà zhè shì wǒ hǎo péng yǒu qí míng yuè shū shū hǎo

Dad! This is my friend, Qi Mingyue. Hello.

小尖在家老提你
小尖在家老提你
xiǎo jiān zài jiā lǎo tí nǐ

Jianjian always talks about you.

跟我差不多 谢谢叔叔
跟我差不多 谢谢叔叔
gēn wǒ chà bu duō xiè xiè shū shū

About the same as me. Thank you.

李尖尖的爸爸 阿姨好 我是李尖尖
李尖尖的爸爸 阿姨好 我是李尖尖
lǐ jiān jiān de bà bà ā yí hǎo wǒ shì lǐ jiān jiān

Li Jianjian's father? Hello, I'm Li Jianjian.

坐 随便坐 别客气 这位是你妈妈
坐 随便坐 别客气 这位是你妈妈
zuò suí biàn zuò bié kè qì zhè wèi shì nǐ mā mā

Sit. Take a seat. No need for pleasantries. Is this your mom?

您好 您好 姐
您好 您好 姐
nín hǎo nín hǎo jiě

Hello. Hello.

大家呢 先都认识一下
大家呢 先都认识一下
dà jiā ne xiān dōu rèn shí yī xià

I think we should all get to know one another.

这个 王雅婕的家长 是哪一位
这个 王雅婕的家长 是哪一位
zhè ge wáng yǎ jié de jiā zhǎng shì nǎ yī wèi

So, where are Wang Yajie's parents?

您太客气了 请坐
您太客气了 请坐
nín tài kè qì le qǐng zuò

You're too kind. Please sit.

老师看不见的地方用功
老师看不见的地方用功
lǎo shī kàn bú jiàn de dì fāng yòng gōng

away from the classroom.

我们家啊 非常注重 对于孩子的教育
我们家啊 非常注重 对于孩子的教育
wǒ men jiā a fēi cháng zhù zhòng duì yú hái zi de jiào yù

Our family attaches great importance to our child's education.

让他们知道自己 要干什么
让他们知道自己 要干什么
ràng tā men zhī dào zì jǐ yào gàn shén me

So that they know what they want to become.

人家说得多好啊
人家说得多好啊
rén jiā shuō dé duō hǎo a

She's making a lot of sense.

自愿的你就让他洗啊
自愿的你就让他洗啊
zì yuàn de nǐ jiù ràng tā xǐ a

But you let him do it.

那我大概就说这些吧
那我大概就说这些吧
nà wǒ dà gài jiù shuō zhè xiē ba

That's about all I've got to say.

结了疙瘩了 你袜子才臭呢这都一样
结了疙瘩了 你袜子才臭呢这都一样
jié le gē da le nǐ wà zi cái chòu ne zhè dōu yī yàng

They even got crusty. You're the one with smelly socks. We're the same.

旁边是尖尖的爸爸吧
旁边是尖尖的爸爸吧
páng biān shì jiān jiān de bà bà ba

is that your father beside you?

我是尖尖的爸爸
我是尖尖的爸爸
wǒ shì jiān jiān de bà bà

I am Jianjian's father.

那是想把她往 艺术特长生的方向 发展吗
那是想把她往 艺术特长生的方向 发展吗
nà shì xiǎng bǎ tā wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn ma

Are you hoping that she will specialize in the arts?

这倒没想那么长远
这倒没想那么长远
zhè dào méi xiǎng nà me cháng yuǎn

I hadn't thought too far ahead about it.