《Go Ahead》 S1·E3 (25:21)
HSK 3
bà zhè shì wǒ hǎo péng yǒu qí míng yuè shū shū hǎo
爸 这是我好朋友 齐明月 叔叔好
“Dad! This is my friend, Qi Mingyue. Hello.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 25:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì wǒ bà
那是我爸
“That's my dad.”
bà zhè shì wǒ hǎo péng yǒu qí míng yuè shū shū hǎo
CURRENT FOCUS
爸 这 是我 好朋友 齐明月 叔叔好
“Dad! This is my friend, Qi Mingyue. Hello.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù shì míng yuè a
你就是明月啊
“So you are Mingyue?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
68% Match
那我爸跟叔叔不是老同学吗
nà wǒ bà gēn shū shū bú shì lǎo tóng xué ma
“Aren't my dad and his dad old classmates?”
《黑夜告白》
67% Match
爸 梅叔惯用的招数就是假身份
bà méi shū guàn yòng de zhāo shù jiù shì jiǎ shēn fèn
“Dad, Mei loves to use a fake identity.”
《以家人之名》
64.5% Match
爸 爸 你没事吧 我 我没事
bà bà nǐ méi shì ba wǒ wǒ méi shì
“Dad! Dad! Are you OK? I'm fine.”
《黑夜告白》
64.3% Match
不好意思 大叔 不好意思
bù hǎo yì sī dà shū bù hǎo yì sī
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
《以家人之名》
64.3% Match
李爸我们先走了 稳住啊 正常发挥就行
lǐ bà wǒ men xiān zǒu le wěn zhù a zhèng cháng fā huī jiù xíng
“Mr. Li, we are going. Keep calm. Just do as you normally do.”
《除恶》
64.2% Match
爸爸跟你聊两句
bà bà gēn nǐ liáo liǎng jù
“I want to talk to you.”
《Go Ahead》 S1·E3 (25:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus