MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

还见义勇为 要是对方有武器怎么办
还见义勇为 要是对方有武器怎么办
hái jiàn yì yǒng wéi yào shì duì fāng yǒu wǔ qì zěn me bàn

You think this is helping people? What if they had weapons?

你不是叫警察了吗 我听到广播就来了 上哪报警去
你不是叫警察了吗 我听到广播就来了 上哪报警去
nǐ bú shì jiào jǐng chá le ma wǒ tīng dào guǎng bō jiù lái le shàng nǎ bào jǐng qù

I thought you have called the police! I came as soon as I heard the broadcast. How could I do that?

好气哦 让他们跑啦
好气哦 让他们跑啦
hǎo qì ó ràng tā men pǎo la

This is driving me mad. They ran away!

今天先这么地了 下次记得叫警察啊
今天先这么地了 下次记得叫警察啊
jīn tiān xiān zhè me dì le xià cì jì de jiào jǐng chá a

Let's call it an end. Remember to call the police next time.

拿着棍子刀子 怎么办
拿着棍子刀子 怎么办
ná zhe gùn zi dāo zi zěn me bàn

your opponent had a bat or a knife? What would you do?

你们学生 斗得过坏人吗
你们学生 斗得过坏人吗
nǐ men xué shēng dòu dé guò huài rén ma

Are students like you, prepared for a fight like that?

不知道再喊一喊老师吗
不知道再喊一喊老师吗
bù zhī dào zài hǎn yī hǎn lǎo shī ma

Didn't you think of calling for a teacher?

教务处没人不知道 叫保安啊
教务处没人不知道 叫保安啊
jiào wù chù méi rén bù zhī dào jiào bǎo ān a

If there was no one in the Teaching Affairs Office, why didn't you call security?

她能想到用广播找我 已经有很大进步了
她能想到用广播找我 已经有很大进步了
tā néng xiǎng dào yòng guǎng bō zhǎo wǒ yǐ jīng yǒu hěn dà jìn bù le

She did think of using the broadcaster to find me, which is a big improvement.

害得你们跟我一起挨训
害得你们跟我一起挨训
hài dé nǐ men gēn wǒ yì qǐ āi xùn

You're all getting punished because of me.

哦 我没怎么注意 不好意思
哦 我没怎么注意 不好意思
ó wǒ méi zěn me zhù yì bù hǎo yì sī

Oh, I didn't notice that. Sorry.

那你们三个 为什么帮我呀
那你们三个 为什么帮我呀
nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ ya

Then why did the three of you help me?

什么时候 你现在有时间吗
什么时候 你现在有时间吗
shén me shí hòu nǐ xiàn zài yǒu shí jiān ma

When will we go? Do you have time now?

同母异父 异父异母
同母异父 异父异母
tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔ

Same mother but different fathers? Different fathers and different mothers.

他们都是我哥呀
他们都是我哥呀
tā men dōu shì wǒ gē ya

They are my brothers.

哥 小哥 你们看 要吃什么 你定
哥 小哥 你们看 要吃什么 你定
gē xiǎo gē nǐ men kàn yào chī shén me nǐ dìng

Ling Xiao, Ziqiu, take a look. What do you want? You choose.

不用不用 我说了我请客的
不用不用 我说了我请客的
bù yòng bù yòng wǒ shuō le wǒ qǐng kè de

No need. I said I'd treat you.

你太仗义了 那我就不客气喽
你太仗义了 那我就不客气喽
nǐ tài zhàng yì le nà wǒ jiù bú kè qì lóu

You're so good. Then I'll help myself.

够吃吗 够 够 够
够吃吗 够 够 够
gòu chī ma gòu gòu gòu

Do you have enough? Enough. Enough.

你尝尝这个抹茶味 也很好吃
你尝尝这个抹茶味 也很好吃
nǐ cháng cháng zhè ge mǒ chá wèi yě hěn hǎo chī

Try this tea flavor. It's good too.

哇 香草味也不错哦 那我也尝一个
哇 香草味也不错哦 那我也尝一个
wa xiāng cǎo wèi yě bù cuò ó nà wǒ yě cháng yí gè

Wow, the vanilla is not bad. Then I'll try some.

她从小学习就好啊
她从小学习就好啊
tā cóng xiǎo xué xí jiù hǎo a

She's always been good at her studies.

你说一个班三十多个人 那有学习好的
你说一个班三十多个人 那有学习好的
nǐ shuō yí gè bān sān shí duō gè rén nà yǒu xué xí hǎo de

I mean, there are over 30 students in a class. So where there are good students,

就有学习差的呗 自然规律嘛
就有学习差的呗 自然规律嘛
jiù yǒu xué xí chà de bei zì rán guī lǜ ma

there are always going to be ones that don't do as well. It's just a natural law.