MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

咱 咱不说这个了
咱 咱不说这个了
zán zán bù shuō zhè ge le

L-Let's not talk about this.

能带我们家小尖 去买几个 那个
能带我们家小尖 去买几个 那个
néng dài wǒ men jiā xiǎo jiān qù mǎi jǐ gè nà ge

see if she can help Jianjian buy some... that sort of...

跟个野猴子似的 你给她个棍儿啊
跟个野猴子似的 你给她个棍儿啊
gēn gè yě hóu zi shì de nǐ gěi tā gè gùn ér a

acting like a monkey. If you give her a stick,

她能给你大闹天宫
她能给你大闹天宫
tā néng gěi nǐ dà nào tiān gōng

she might think she's Monkey King and go to challenge gods.

你的妹妹到学校后公园 见义勇为去了
你的妹妹到学校后公园 见义勇为去了
nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù le

your sister went to the park behind the school trying to help someone in trouble.

你们尽管叫人 就是把你们校长叫来
你们尽管叫人 就是把你们校长叫来
nǐ men jǐn guǎn jiào rén jiù shì bǎ nǐ men xiào zhǎng jiào lái

Just call whoever you want. Even if you get your principal here,

这东西是你们撞掉的 也得赔
这东西是你们撞掉的 也得赔
zhè dōng xī shì nǐ men zhuàng diào de yě dé péi

since you knocked this to the ground, you still must pay for it.

你们就是 浪费我们时间啊
你们就是 浪费我们时间啊
nǐ men jiù shì làng fèi wǒ men shí jiān a

You're just wasting our time!

她已经说了很多遍了 是你们先撞的她
她已经说了很多遍了 是你们先撞的她
tā yǐ jīng shuō le hěn duō biàn le shì nǐ men xiān zhuàng de tā

She said it many times. You bumped into her first.

不是她先撞你们知道吗
不是她先撞你们知道吗
bú shì tā xiān zhuàng nǐ men zhī dào ma

She didn't bump into you. Understand?

别给我看那什么 收不收据的 第一
别给我看那什么 收不收据的 第一
bié gěi wǒ kàn nà shén me shōu bù shōu jù de dì yī

Don't show me this nonsense. First,

我不知道你这收据 是不是真的 第二
我不知道你这收据 是不是真的 第二
wǒ bù zhī dào nǐ zhè shōu jù shì bú shì zhēn de dì èr

I have no way to verify the authenticity of it. Second,

就算你这收据是真的 我也不知道这药 是不是真的
就算你这收据是真的 我也不知道这药 是不是真的
jiù suàn nǐ zhè shōu jù shì zhēn de wǒ yě bù zhī dào zhè yào shì bú shì zhēn de

even if it's real, I can't verify the authenticity of the medicine.

我看你们就是想赖账 是不是 我告诉你啊
我看你们就是想赖账 是不是 我告诉你啊
wǒ kàn nǐ men jiù shì xiǎng lài zhàng shì bú shì wǒ gào sù nǐ a

So, you just want to deny your liability, do you? I'm telling you this.

我妹已经去教导处 叫人了 你有本事呆在这
我妹已经去教导处 叫人了 你有本事呆在这
wǒ mèi yǐ jīng qù jiào dǎo chù jiào rén le nǐ yǒu běn shì dāi zài zhè

My sister went to the Teaching Affairs Office to ask for the teachers' help. If you insist,

等教导处来人之后 把话说清楚
等教导处来人之后 把话说清楚
děng jiào dǎo chù lái rén zhī hòu bǎ huà shuō qīng chǔ

when the teachers come, make yourselves clear.

要不就算了吧 咱们自认倒霉 那不行
要不就算了吧 咱们自认倒霉 那不行
yào bù jiù suàn le ba zán men zì rèn dǎo méi nà bù xíng

Maybe we should forget it. Let's accept it as bad luck. No, I can't.

我们买药的钱也不是 大风刮来的
我们买药的钱也不是 大风刮来的
wǒ men mǎi yào de qián yě bú shì dà fēng guā lái de

Our money for the medicine didn't just come from nothing.

这俩摆明一看就是骗子 干嘛给他们钱啊
这俩摆明一看就是骗子 干嘛给他们钱啊
zhè liǎ bǎi míng yī kàn jiù shì piàn zi gàn má gěi tā men qián a

These two are obviously swindlers. Why are you going to pay them?

又不是你摔的 我不跟你讲 你别碰她
又不是你摔的 我不跟你讲 你别碰她
yòu bú shì nǐ shuāi de wǒ bù gēn nǐ jiǎng nǐ bié pèng tā

You didn't bump into us. I don't want to talk to you. Don't touch her.

小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱
小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱
xiǎo tù zǎi zi wǒ kàn nǐ shì pí yǎng shì bú shì bié dǎ bié dǎ wǒ gěi qián

How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.

李尖尖你属蚂蚱的 一直在这蹦跶
李尖尖你属蚂蚱的 一直在这蹦跶
lǐ jiān jiān nǐ shǔ mà zhà de yì zhí zài zhè bèng da

Li Jianjian, just stop jumping around!

我让你去校务处找老师 你把凌霄叫过来干什么
我让你去校务处找老师 你把凌霄叫过来干什么
wǒ ràng nǐ qù xiào wù chù zhǎo lǎo shī nǐ bǎ líng xiāo jiào guò lái gàn shén me

I told you to get the teachers from the Teaching Affairs Office. Why did you get Ling Xiao?

我去教务处了 没人啊
我去教务处了 没人啊
wǒ qù jiào wù chù le méi rén a

I went there. But no one was there.