MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (16:21) HSK 5
bú shì tā xiān zhuàng nǐ men zhī dào ma

不是她先撞你们知道吗

“She didn't bump into you. Understand?”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 16:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yǐ jīng shuō le hěn duō biàn le shì nǐ men xiān zhuàng de tā

“She said it many times. You bumped into her first.”

bú shì tā xiān zhuàng nǐ men zhī dào ma CURRENT FOCUS

不是 她 先撞 你们 知道吗

“She didn't bump into you. Understand?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū shū wǒ shì zhēn méi zhè me duō qián nǐ bì zuǐ nǐ men kàn ba

叔叔 我是真没这么多钱 你闭嘴 你们看吧

“Sorry, I really don't have that much money. Shut up! Check this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (16:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus