MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (16:18) HSK 5
tā yǐ jīng shuō le hěn duō biàn le shì nǐ men xiān zhuàng de tā

她已经说了很多遍了 是你们先撞的她

“She said it many times. You bumped into her first.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 16:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kě shì jìn kǒu yào tè bié nán mǎi

这可是进口药 特别难买

“This is imported medicine. It's very hard to get.”

tā yǐ jīng shuō le hěn duō biàn le shì nǐ men xiān zhuàng de tā CURRENT FOCUS

她已经 说了很多遍 了 是你们先撞的她

“She said it many times. You bumped into her first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì tā xiān zhuàng nǐ men zhī dào ma

“She didn't bump into you. Understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus