MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你是要上学去啊 还是当座山雕去啊
你是要上学去啊 还是当座山雕去啊
nǐ shì yào shàng xué qù a hái shì dāng zuò shān diāo qù a

Are you going to school or to join a gang?

争取考第一 好
争取考第一 好
zhēng qǔ kǎo dì yī hǎo

and fight your way to the top. OK.

孩子们 你们都想妈妈吗
孩子们 你们都想妈妈吗
hái zi men nǐ men dōu xiǎng mā mā ma

Guys, do you miss your mothers?

她真不知道 子秋的妈去哪了
她真不知道 子秋的妈去哪了
tā zhēn bù zhī dào zi qiū de mā qù nǎ le

She really doesn't know where Ziqiu's mother went?

这么多年 就一点消息也没有
这么多年 就一点消息也没有
zhè me duō nián jiù yì diǎn xiāo xī yě méi yǒu

For so many years, no one heard anything about her?

那个 子秋和尖尖在家呢
那个 子秋和尖尖在家呢
nà ge zi qiū hé jiān jiān zài jiā ne

Um, are Ziqiu and Jianjian at home?

叫过来见见吧 今天开学
叫过来见见吧 今天开学
jiào guò lái jiàn jiàn ba jīn tiān kāi xué

Why not ask them to come and have a chat with us? School starts today.

都上学去了 今
都上学去了 今
dōu shàng xué qù le jīn

So, they went to the school. Today...

你们家六宝今儿没上学
你们家六宝今儿没上学
nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xué

Your kid Liubao isn't going to school yet?

学习成绩不太好 不想上了
学习成绩不太好 不想上了
xué xí chéng jì bù tài hǎo bù xiǎng shàng le

But he didn't get good academic performance. So, he doesn't want to attend school anymore.

跟着他三叔啊 去广州打工去了
跟着他三叔啊 去广州打工去了
gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù le

He followed his third uncle to work in Guangzhou.

不小啦 都十七岁啦
不小啦 都十七岁啦
bù xiǎo la dōu shí qī suì la

He's not young anymore. He's 17 years old now.

我们乡下孩子啊 不比城里孩子
我们乡下孩子啊 不比城里孩子
wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zi

Kids of the countryside like him don't have what urban kids do.

只有打工 这一条路可以走
只有打工 这一条路可以走
zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒu

Going to work would be the only option for him.

在这 也没你说的那么好
在这 也没你说的那么好
zài zhè yě méi nǐ shuō de nà me hǎo

We aren't having the good conditions like what you mentioned either.

这叫掉进蜜罐罐里啦
这叫掉进蜜罐罐里啦
zhè jiào diào jìn mì guàn guàn lǐ la

They're drowning in abundance now.

你不知道我们老家的人 一跟我提起这事
你不知道我们老家的人 一跟我提起这事
nǐ bù zhī dào wǒ men lǎo jiā de rén yī gēn wǒ tí qǐ zhè shì

You have no idea about my townspeople. Whenever they mention this,

我是满心的得意啊
我是满心的得意啊
wǒ shì mǎn xīn de dé yì a

it makes me so proud.

上辈子都做了 什么好事了
上辈子都做了 什么好事了
shàng bèi zi dōu zuò le shén me hǎo shì le

my family did in the previous life to

这味儿窜的 我打楼下就闻见了
这味儿窜的 我打楼下就闻见了
zhè wèi ér cuàn de wǒ dǎ lóu xià jiù wén jiàn le

That flavor has spread so far that I smelt it downstairs just now.

我跟你说 这烟道 该改造了 很快了
我跟你说 这烟道 该改造了 很快了
wǒ gēn nǐ shuō zhè yān dào gāi gǎi zào le hěn kuài le

You know what? The flue needs to be redesigned. It'll be done soon.

用不用我打下手啊 不不不 不用 就差一个汤了
用不用我打下手啊 不不不 不用 就差一个汤了
yòng bù yòng wǒ dǎ xià shǒu a bù bù bù bù yòng jiù chà yí gè tāng le

Need some help? No, no, no. No need. Just a soup to go.

这个月生活费 搁这 不数数啊
这个月生活费 搁这 不数数啊
zhè ge yuè shēng huó fèi gē zhè bù shǔ shù a

My living expenses for this month. Just put it here. Don't you want to count it?

我今天有一个 大事要宣布啊
我今天有一个 大事要宣布啊
wǒ jīn tiān yǒu yí gè dà shì yào xuān bù a

I have something big to tell you guys.