MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

她不知道随谁了 这脾气
她不知道随谁了 这脾气
tā bù zhī dào suí shuí le zhè pí qì

I don't know whom she is like in temper.

莫名其妙的乐观
莫名其妙的乐观
mò míng qí miào de lè guān

inexplicably optimistic.

多美好啊 来来来
多美好啊 来来来
duō měi hǎo a lái lái lái

That's good. Cheers.

我说凌霄 怎么老跑你们家 吃饭来呢
我说凌霄 怎么老跑你们家 吃饭来呢
wǒ shuō líng xiāo zěn me lǎo pǎo nǐ men jiā chī fàn lái ne

I wonder why Ling Xiao always comes to your home to eat.

拌的黄瓜都跟别的地 不是一个味 好吃
拌的黄瓜都跟别的地 不是一个味 好吃
bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chī

It turns out that even the cucumber salad you make is different than the dish in other places. It tastes good.

爱吃就常来 当自己家一样
爱吃就常来 当自己家一样
ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng

If you like, come here often. Make yourself at home.

这样也好 那孩子还都有个伴 对不对
这样也好 那孩子还都有个伴 对不对
zhè yàng yě hǎo nà hái zi hái dōu yǒu gè bàn duì bú duì

It's good this way. Our kids can accompany each other. Am I right?

来来来 我跟你说
来来来 我跟你说
lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō

Cheers. I'm telling you.

小尖吃饭啦
小尖吃饭啦
xiǎo jiān chī fàn la

Jianjian, it's time to have breakfast.

今儿开学第一天 你别迟到了
今儿开学第一天 你别迟到了
jīn ér kāi xué dì yī tiān nǐ bié chí dào le

Today is the first day of school, so don't be late.

别磨磨蹭蹭的 再迟到了
别磨磨蹭蹭的 再迟到了
bié mó mó cèng cèng de zài chí dào le

Don't dawdle. Or you'll be late.

爸 这个油条跟麻糍 我买回来了 好嘞
爸 这个油条跟麻糍 我买回来了 好嘞
bà zhè ge yóu tiáo gēn má cí wǒ mǎi huí lái le hǎo lei

Dad, I bought deep-fried dough sticks and mochi back home. OK.

我在拉屎
我在拉屎
wǒ zài lā shǐ

I'm emptying the bowels.

贺子秋 我说过多少次了
贺子秋 我说过多少次了
hè zi qiū wǒ shuō guò duō shǎo cì le

He Ziqiu, I've told you many times

不要在我刷牙的时候 来上厕所
不要在我刷牙的时候 来上厕所
bú yào zài wǒ shuā yá de shí hòu lái shàng cè suǒ

that don't come to use my bathroom when I'm brushing my teeth.

还好我提前准备
还好我提前准备
hái hǎo wǒ tí qián zhǔn bèi

Fortunately, I prepared in advance.

你们得 有点当哥哥的样
你们得 有点当哥哥的样
nǐ men dé yǒu diǎn dāng gē gē de yàng

You should behave like her brothers.

放心吧李爸 我会看好他们俩的
放心吧李爸 我会看好他们俩的
fàng xīn ba lǐ bà wǒ huì kàn hǎo tā men liǎ de

Rest assured, Mr. Li. I'll take good care of the two of them.

你怎么穿成这样啊
你怎么穿成这样啊
nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng a

Why are you dressed like this?

看起来是不是很厉害
看起来是不是很厉害
kàn qǐ lái shì bú shì hěn lì hài

Doesn't it look awesome?

先下手为强 给他们留下一个 [不好惹]
先下手为强 给他们留下一个 [不好惹]
xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]

before they do those to me, I must strike an impression as [Not to be messed with]

不好惹的印象
不好惹的印象
bù hǎo rě de yìn xiàng

someone not to be messed with.

李爸刚说不准 带李尖尖惹事 没听见啊
李爸刚说不准 带李尖尖惹事 没听见啊
lǐ bà gāng shuō bù zhǔn dài lǐ jiān jiān rě shì méi tīng jiàn a

Her dad just told you not to stir up trouble at school with Li Jianjian. Didn't you hear that?

你这一身衣服哪来的啊 暑假攒
你这一身衣服哪来的啊 暑假攒
nǐ zhè yī shēn yī fú nǎ lái de a shǔ jià zǎn

Where did you get that outfit? I saved...