MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你给不给你 你给不给你
你给不给你 你给不给你
nǐ gěi bù gěi nǐ nǐ gěi bù gěi nǐ

Give it to me or not! Give it to me or not!

你神经病啊你打孩子
你神经病啊你打孩子
nǐ shén jīng bìng a nǐ dǎ hái zi

Are you crazy? Why do you beat him?

我是神经病 该被核桃噎死的是我
我是神经病 该被核桃噎死的是我
wǒ shì shén jīng bìng gāi bèi hé táo yē sǐ de shì wǒ

I am crazy. The one who was choked to death by the walnut should have been me.

我没高高在上审判你了 咱能不能不说这事
我没高高在上审判你了 咱能不能不说这事
wǒ méi gāo gāo zài shàng shěn pàn nǐ le zán néng bù néng bù shuō zhè shì

I didn't judge you in a lofty manner. Can we not mention that?

你可以不提 你可以天天不着家
你可以不提 你可以天天不着家
nǐ kě yǐ bù tí nǐ kě yǐ tiān tiān bù zhe jiā

You cannot mention that. You can be out every day.

能不能不提核桃
能不能不提核桃
néng bù néng bù tí hé táo

Can you not mention the walnut?

别说这事了行不行 是他害死的
别说这事了行不行 是他害死的
bié shuō zhè shì le xíng bù xíng shì tā hài sǐ de

Don't mention that. OK? He caused his sister's death.

就给我了 我正缺一个哥哥
就给我了 我正缺一个哥哥
jiù gěi wǒ le wǒ zhèng quē yí gè gē gē

give him to me. I need a brother.

太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫
太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫
tài hǎo le wǒ yǒu gē gē lóu ♫ jiù ràng wǒ chéng wéi hǎi yáng ♫

Great! I have a brother now! ♫let me become a sea♫

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫
太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫
tài bàng le wǒ yǒu gē gē la ♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫

Great! I have a brother now! ♫Every wave seems to be a restraint♫

一点事也没有啊 那天可真是巧了
一点事也没有啊 那天可真是巧了
yì diǎn shì yě méi yǒu a nà tiān kě zhēn shì qiǎo le

There's no problem at all. That day, it happened that

那也是意外 她也不愿意啊
那也是意外 她也不愿意啊
nà yě shì yì wài tā yě bù yuàn yì a

That was an accident. She was unwilling to let it happen.

你不能这样说 她也不容易啊
你不能这样说 她也不容易啊
nǐ bù néng zhè yàng shuō tā yě bù róng yì a

You can't say that. Life was not easy for her.

你们居委会啊 就是和稀泥
你们居委会啊 就是和稀泥
nǐ men jū wěi huì a jiù shì huò xī ní

Your neighborhood committee always tries to smooth things over.

要我说啊 和平跟她离婚 离的对离的好
要我说啊 和平跟她离婚 离的对离的好
yào wǒ shuō a hé píng gēn tā lí hūn lí de duì lí de hǎo

In my view, it's right and good that Heping divorced her.

你什么时候 跟贺梅去领证啊
你什么时候 跟贺梅去领证啊
nǐ shén me shí hòu gēn hè méi qù lǐng zhèng a

when will you go to register for marriage with He Mei?

该你了 我了我了
该你了 我了我了
gāi nǐ le wǒ le wǒ le

It's your turn now. It's my turn.

海潮 我来接儿子
海潮 我来接儿子
hǎi cháo wǒ lái jiē ér zi

Haichao, I'm here to take my son home.

睡着啦 睡着啦
睡着啦 睡着啦
shuì zháo la shuì zháo la

He is asleep. He is asleep?

你天天怎么这么晚啊
你天天怎么这么晚啊
nǐ tiān tiān zěn me zhè me wǎn a

Why are you so late every day?

所里有个案子 实在脱不开身
所里有个案子 实在脱不开身
suǒ lǐ yǒu gè àn zi shí zài tuō bù kāi shēn

I was busy with a case in the police station, so, I couldn't leave early.

还真没吃 我正好备了俩菜  来呗
还真没吃 我正好备了俩菜 来呗
hái zhēn méi chī wǒ zhèng hǎo bèi le liǎ cài lái bei

No, I haven't. I've prepared two dishes. Come on.

给你添了不少麻烦 谢谢啊
给你添了不少麻烦 谢谢啊
gěi nǐ tiān le bù shǎo má fán xiè xiè a

we've bothered you a lot. Thank you.

瞧你说的 这有什么麻烦的
瞧你说的 这有什么麻烦的
qiáo nǐ shuō de zhè yǒu shén me má fán de

Don't mention it. It's nothing.