MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E2 (28:59) HSK 3
hǎi cháo wǒ lái jiē ér zi

海潮 我来接儿子

“Haichao, I'm here to take my son home.”

《Go Ahead》 S1·E2
TIMECODE: 28:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi nǐ le wǒ le wǒ le

“It's your turn now. It's my turn.”

hǎi cháo wǒ lái jiē ér zi CURRENT FOCUS

海潮 我来 接 儿子

“Haichao, I'm here to take my son home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuì zháo la shuì zháo la

“He is asleep. He is asleep?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: STATING PURPOSE
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Co-parenting and Family Care

Direct and informal communication among family members reflects intimate domestic responsibility and child-rearing cooperation.

INTENT TAGS: #notification #routine_action #family_duty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
来接 SPOKEN CHUNK

come to pick up (someone)

Commonly used in daily spoken Chinese when arriving to collect family members, children, or friends.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E2 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus