MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你放过我行不行
你放过我行不行
nǐ fàng guò wǒ xíng bù xíng

please let me off, OK?

我累死了
我累死了
wǒ lèi sǐ le

I'm exhausted.

陈婷你要干嘛
陈婷你要干嘛
chén tíng nǐ yào gàn má

What are you doing, Chen Ting?

我要去找我女儿
我要去找我女儿
wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér

I want to meet my daughter.

我要去找我女儿
我要去找我女儿
wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér

I want to meet my daughter.

吃饭了吗
吃饭了吗
chī fàn le ma

Did you have dinner?

慢点吃啊慢点吃
慢点吃啊慢点吃
màn diǎn chī a màn diǎn chī

Eat slowly,

等到很久很久以后
等到很久很久以后
děng dào hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ hòu

In a very long time,

死了就是没有了
死了就是没有了
sǐ le jiù shì méi yǒu le

It means they are gone.

那没有了是去哪里呢
那没有了是去哪里呢
nà méi yǒu le shì qù nǎ lǐ ne

Then where are they if they are gone?

我给你看一下 我爸爸的秘密
我给你看一下 我爸爸的秘密
wǒ gěi nǐ kàn yī xià wǒ bà bà de mì mì

I'll show you my dad's secret.

这里都是我妈妈
这里都是我妈妈
zhè lǐ dōu shì wǒ mā mā

All of these are photos of my mom.

我爸爸是不会 忘记我妈妈的
我爸爸是不会 忘记我妈妈的
wǒ bà bà shì bú huì wàng jì wǒ mā mā de

so he won't forget my mom.

我妈妈很香的 这是我妈妈的味道
我妈妈很香的 这是我妈妈的味道
wǒ mā mā hěn xiāng de zhè shì wǒ mā mā de wèi dào

My mom smells nice. This is her smell.

他都是一个人 偷偷地想我妈妈
他都是一个人 偷偷地想我妈妈
tā dōu shì yí gè rén tōu tōu dì xiǎng wǒ mā mā

He always misses my mom secretly on his own,

那你想你妈妈的时候 怎么办
那你想你妈妈的时候 怎么办
nà nǐ xiǎng nǐ mā mā de shí hòu zěn me bàn

What will you do when you miss your mom?

我就画画 我就把妈妈画出来
我就画画 我就把妈妈画出来
wǒ jiù huà huà wǒ jiù bǎ mā mā huà chū lái

I will just draw pictures. I'll draw pictures of my mom.

你也可以一个人 偷偷地想你妹妹
你也可以一个人 偷偷地想你妹妹
nǐ yě kě yǐ yí gè rén tōu tōu dì xiǎng nǐ mèi mèi

So you can also miss your sister secretly on your own,

不让你爸爸妈妈知道
不让你爸爸妈妈知道
bù ràng nǐ bà bà mā mā zhī dào

keeping your parents from knowing that.

我们去看黑猫警长吧
我们去看黑猫警长吧
wǒ men qù kàn hēi māo jǐng zhǎng ba

Let's go watch "Black Cat Detective".

走今天吃锅包肉
走今天吃锅包肉
zǒu jīn tiān chī guō bāo ròu

Come on, we are having fried-pork in scoop today!

吃面啦 快走
吃面啦 快走
chī miàn la kuài zǒu

Time to have noodles. Let's go!

慢点吃啊别呛着
慢点吃啊别呛着
màn diǎn chī a bié qiāng zhe

Eat slowly, or you might choke.

帮我照顾子秋一段时间 行
帮我照顾子秋一段时间 行
bāng wǒ zhào gù zi qiū yī duàn shí jiān xíng

to take care of Ziqiu for a period. All right.