MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你老实跟我说 你还咬没咬别人
你老实跟我说 你还咬没咬别人
nǐ lǎo shí gēn wǒ shuō nǐ hái yǎo méi yǎo bié rén

tell me the truth, did you bite anyone else?

你怎么不叫我起来 给你做饭啊
你怎么不叫我起来 给你做饭啊
nǐ zěn me bù jiào wǒ qǐ lái gěi nǐ zuò fàn a

Why didn't you wake me up to cook for you?

还拿什么东西啊 快进来吧 那个
还拿什么东西啊 快进来吧 那个
hái ná shén me dōng xī a kuài jìn lái ba nà ge

to do that. Come in. Well...

我就是刚睡午觉来的
我就是刚睡午觉来的
wǒ jiù shì gāng shuì wǔ jiào lái de

I took a nap just now.

坐坐 这小凌霄怎么才吃饭啊
坐坐 这小凌霄怎么才吃饭啊
zuò zuò zhè xiǎo líng xiāo zěn me cái chī fàn a

Take a seat, please. What took Ling Xiao so long to have dinner?

喝茶行吗 行行  喝什么都行
喝茶行吗 行行 喝什么都行
hē chá xíng ma xíng xíng hē shén me dōu xíng

Would you like some tea? Yes, whatever.

当心烫着 没事  他什么都会
当心烫着 没事 他什么都会
dāng xīn tàng zhe méi shì tā shén me dū huì

or he might get scalded. No matter, he can do everything.

怎么老是一个人 关在家里不出门呢
怎么老是一个人 关在家里不出门呢
zěn me lǎo shì yí gè rén guān zài jiā lǐ bù chū mén ne

Why do you shut yourself at home and never go out?

不会没事啊 学学就会了
不会没事啊 学学就会了
bú huì méi shì a xué xué jiù huì le

No matter. You'll know if you learn.

就见着和平一个人 那能不吵架吗
就见着和平一个人 那能不吵架吗
jiù jiàn zhe hé píng yí gè rén nà néng bù chǎo jià ma

around you. How come there's no argument between both of you?

你们今天来是有事吧 是不是听说
你们今天来是有事吧 是不是听说
nǐ men jīn tiān lái shì yǒu shì ba shì bú shì tīng shuō

Something brings you here today, right? You've heard of the argument

当妈的有什么办法
当妈的有什么办法
dāng mā de yǒu shén me bàn fǎ

As a mother, I could do nothing

不大会说话 我就是这个意思
不大会说话 我就是这个意思
bù dà huì shuō huà wǒ jiù shì zhè ge yì si

how to talk properly, but this is what I mean.

好香啊 好好吃呦
好香啊 好好吃呦
hǎo xiāng a hǎo hǎo chī yōu

It tastes really good. It is really yummy.

还有我最爱的糖醋排骨
还有我最爱的糖醋排骨
hái yǒu wǒ zuì ài de táng cù pái gǔ

and my favorite sweet and sour spare ribs.

好好吃哦
好好吃哦
hǎo hǎo chī ó

It is really yummy.

诶呦  喝上了
诶呦 喝上了
éi yōu hē shàng le

Hey, you are drinking.

什么好事啊 我陪你喝两杯
什么好事啊 我陪你喝两杯
shén me hǎo shì a wǒ péi nǐ hē liǎng bēi

What good event are you celebrating for? I'll drink with you.

干喝啊 没菜
干喝啊 没菜
gàn hē a méi cài

You drink beer only without any dish?

来来来 我给你做个菜去啊
来来来 我给你做个菜去啊
lái lái lái wǒ gěi nǐ zuò gè cài qù a

Well, I'll make a dish for you.

你再装 装
你再装 装
nǐ zài zhuāng zhuāng

Keep pretending. Do it.

我根本就没让她们来过
我根本就没让她们来过
wǒ gēn běn jiù méi ràng tā men lái guò

I didn't ask them to visit at all.

今天哪都别去 我告诉你 不是  陈婷
今天哪都别去 我告诉你 不是 陈婷
jīn tiān nǎ dōu bié qù wǒ gào sù nǐ bú shì chén tíng

Don't go anywhere today, I'm telling you. Well, Chen Ting,

你在哪呢 陈婷能不能不提 孩子的事了
你在哪呢 陈婷能不能不提 孩子的事了
nǐ zài nǎ ne chén tíng néng bù néng bù tí hái zi de shì le

Where were you? Would you stop talking about our daughter?