MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

爸爸得出去办点事 急事
爸爸得出去办点事 急事
bà bà dé chū qù bàn diǎn shì jí shì

I have to go out to do something urgent.

等爸爸回来 听见没有
等爸爸回来 听见没有
děng bà bà huí lái tīng jiàn méi yǒu

and wait for me, got it?

记得待会儿出门 把门锁好
记得待会儿出门 把门锁好
jì de dài huì er chū mén bǎ mén suǒ hǎo

Remember, lock the door before you go out.

来子秋 进来看
来子秋 进来看
lái zi qiū jìn lái kàn

Come on, Ziqiu. Come in and take a look.

这以后就是你的屋
这以后就是你的屋
zhè yǐ hòu jiù shì nǐ de wū

This is your room in the future.

我再带你参观参观
我再带你参观参观
wǒ zài dài nǐ cān guān cān guān

Let me show you more.

你看这么多玩具 你都可以随便玩
你看这么多玩具 你都可以随便玩
nǐ kàn zhè me duō wán jù nǐ dōu kě yǐ suí biàn wán

See? So many toys here. You can play with whatever you want.

这间屋子啊 就是李尖尖的房间
这间屋子啊 就是李尖尖的房间
zhè jiān wū zi a jiù shì lǐ jiān jiān de fáng jiān

This room belongs to Li Jianjian.

脾气不太好 老乱发火
脾气不太好 老乱发火
pí qì bù tài hǎo lǎo luàn fà huǒ

is hot-tempered and always gets annoyed without reason,

是哥哥 是不是得让着她啊
是哥哥 是不是得让着她啊
shì gē gē shì bú shì dé ràng zhe tā a

so you should yield to her a bit as her older brother, OK?

真乖 你什么时候跟我妈结婚
真乖 你什么时候跟我妈结婚
zhēn guāi nǐ shén me shí hòu gēn wǒ mā jié hūn

Good boy. When will you marry my mom?

你又让我来你家住
你又让我来你家住
nǐ yòu ràng wǒ lái nǐ jiā zhù

and you let me live in your house.

你还知道聘礼呀
你还知道聘礼呀
nǐ hái zhī dào pìn lǐ ya

You know betrothal presents?

得听我的话 知道吗
得听我的话 知道吗
dé tīng wǒ de huà zhī dào ma

and you have to listen to me, got it?

我给你收拾屋子去好吗 嗯
我给你收拾屋子去好吗 嗯
wǒ gěi nǐ shōu shí wū zi qù hǎo ma ń

I'll tidy your room up, OK? OK.

怎么了又
怎么了又
zěn me le yòu

What's up?

中午不给你吃肉了啊
中午不给你吃肉了啊
zhōng wǔ bù gěi nǐ chī ròu le a

You are not allowed to have meat for lunch!

这下可捅了马蜂窝了 这尖尖哪干啊
这下可捅了马蜂窝了 这尖尖哪干啊
zhè xià kě tǒng le mǎ fēng wō le zhè jiān jiān nǎ gàn a

He made trouble this time. Jianjian doesn't agree.

一到饭点 就扎到邻居家去了
一到饭点 就扎到邻居家去了
yī dào fàn diǎn jiù zhā dào lín jū jiā qù le

When it is time to have a meal, he goes to the neighbor's home to eat.

你到饭点了 得给孩子做饭啊
你到饭点了 得给孩子做饭啊
nǐ dào fàn diǎn le dé gěi hái zi zuò fàn a

when it is time to have a meal, you must cook for him.

要不然这孩子饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是
要不然这孩子饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是
yào bù rán zhè hái zi è le kěn dìng lín jū jiā chī fàn qù le shì bú shì

Otherwise, when he is hungry, he goes to the neighbor's home to eat. Doesn't he?

你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛
你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛
nǐ fǎn zhèng bǎ zhè dàng chéng lǚ guǎn nǐ guǎn zhè me duō gàn má

Anyway, you take this place as a hotel. Why do you care so much?

念书都得天天背知道吗
念书都得天天背知道吗
niàn shū dōu dé tiān tiān bèi zhī dào ma

You must recite every day, you know?

这好好的照片 怎么成这样了
这好好的照片 怎么成这样了
zhè hǎo hǎo de zhào piān zěn me chéng zhè yàng le

How come a good photo became like this?