MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

就是 吃完饭瞎聊聊
就是 吃完饭瞎聊聊
jiù shì chī wán fàn xiā liáo liáo

They just chat and joke casually

这耳朵进那耳朵出 根本就没当回事
这耳朵进那耳朵出 根本就没当回事
zhè ěr duǒ jìn nà ěr duǒ chū gēn běn jiù méi dāng huí shì

I hear and forget. I don't take it seriously at all.

可我就真不明白了
可我就真不明白了
kě wǒ jiù zhēn bù míng bái le

But I really don't understand

她到底是怎么了
她到底是怎么了
tā dào dǐ shì zěn me le

Chen Ting.

这状态怎么就越来越差
这状态怎么就越来越差
zhè zhuàng tài zěn me jiù yuè lái yuè chà

Why is she getting worse and worse?

这每天这么闹啊闹啊
这每天这么闹啊闹啊
zhè měi tiān zhè me nào a nào a

She keeps making a loud noise every day.

我自己都不知道 我该怎么办了
我自己都不知道 我该怎么办了
wǒ zì jǐ dōu bù zhī dào wǒ gāi zěn me bàn le

I really don't know what to do.

街坊们就 轮着番的劝我
街坊们就 轮着番的劝我
jiē fāng men jiù lún zhe fān de quàn wǒ

The neighbors took turns to persuade me.

就那安慰那话 就跟那小刀似的
就那安慰那话 就跟那小刀似的
jiù nà ān wèi nà huà jiù gēn nà xiǎo dāo shì de

Those words of comfort were just like knives

我怎么就没说服她呢
我怎么就没说服她呢
wǒ zěn me jiù méi shuō fú tā ne

Why didn't I manage to persuade her?

怎么就相信这个病
怎么就相信这个病
zěn me jiù xiāng xìn zhè ge bìng

Why did I believe that she could tough it out

就靠自信就能挺过去
就靠自信就能挺过去
jiù kào zì xìn jiù néng tǐng guò qù

only with confidence?

我怎么就不听 医生说的那些
我怎么就不听 医生说的那些
wǒ zěn me jiù bù tīng yī shēng shuō de nà xiē

Why didn't I listen to what the doctor said?

这后悔是太折磨人了
这后悔是太折磨人了
zhè hòu huǐ shì tài zhé mó rén le

feeling regretful is torturous.

是不是真的 就过不了自己这坎
是不是真的 就过不了自己这坎
shì bú shì zhēn de jiù guò bù liǎo zì jǐ zhè kǎn

may not be able to let it go,

都三个月了 我们才知道
都三个月了 我们才知道
dōu sān gè yuè le wǒ men cái zhī dào

for three months, we knew that.

我一直后悔的是
我一直后悔的是
wǒ yì zhí hòu huǐ de shì

What I always feel regretful about

我没能好好照顾孩子
我没能好好照顾孩子
wǒ méi néng hǎo hǎo zhào gù hái zi

is that I failed to take good care of my children.

没能好好照顾云云
没能好好照顾云云
méi néng hǎo hǎo zhào gù yún yún

I failed to take good care of Yun.

可这日子还得继续 不是吗
可这日子还得继续 不是吗
kě zhè rì zi hái dé jì xù bú shì ma

But we have to keep on living. Am I right?

这大人如果垮了
这大人如果垮了
zhè dà rén rú guǒ kuǎ le

If we adults are beaten,

话都没几句了
话都没几句了
huà dōu méi jǐ jù le

he doesn't talk much.

这孩子遭的什么罪啊
这孩子遭的什么罪啊
zhè hái zi zāo de shén me zuì a

He has suffered a lot.

不像你们家尖尖 那性格多好啊
不像你们家尖尖 那性格多好啊
bù xiàng nǐ men jiā jiān jiān nà xìng gé duō hǎo a

He is not like Jianjian. She has a good character.